1 00:00:09,789 --> 00:00:14,507 ΕΜΕΙΣ ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ 2 00:01:04,789 --> 00:01:09,107 "ΤΕΣΣΕΡΑ ΑΣΤΕΡΙΑ, ΜΙΑ ΑΣΤΕΡΙΑ" 3 00:01:47,440 --> 00:01:51,797 Δεν μου αρέσει καθόλου! Πρέπει να δουλέψεις για να κερδίσεις τα προς το ζην! 4 00:01:52,000 --> 00:01:57,120 Αυτό δεν είναι δουλειά, απλά χάνεις χρόνο. Αν θες να πας, πήγαινε... 5 00:01:57,120 --> 00:01:59,270 Φροντίστε όμως να μην ξαναπατήσετε ποτέ το πόδι σας εδώ! 6 00:02:05,360 --> 00:02:08,960 Ο λόγος για τον καβγά με τη μητέρα μου ήταν πάντα το ίδιο. 7 00:02:08,960 --> 00:02:13,431 Αν και αυτή τη φορά, ίσως, η πόρτα για να το σπίτι μου θα ήταν κλειστό πίσω μου για πάντα. 8 00:02:17,760 --> 00:02:19,796 Καλημέρα, δεσποινίς. 9 00:02:33,000 --> 00:02:34,956 Ταξί! 10 00:02:44,800 --> 00:02:49,920 Εκείνο το πρωί στο τοπικό κινηματογραφικό στούντιο εκεί ήταν ένας διαγωνισμός για την εύρεση νέων ηθοποιών. 11 00:02:49,920 --> 00:02:52,559 Αποφάσισα να πάρω μέρος. 12 00:03:08,840 --> 00:03:12,880 Την προσοχή σας, παρακαλώ! Όσοι λάβουν μέρος στον διαγωνισμό... 13 00:03:12,880 --> 00:03:18,040 ... «Τέσσερα αστέρια, ένα στάρλετ» σας ρωτάμε για να μην συνωστιστείτε γύρω από τις πύλες... 14 00:03:18,040 --> 00:03:24,040 ... και να παρουσιαστείτε στο check-in πίνακα με τη σειρά που καλείστε. 15 00:03:24,040 --> 00:03:27,640 Την προσοχή σας, παρακαλώ! Όσοι λάβουν μέρος στον διαγωνισμό... 16 00:03:27,640 --> 00:03:33,600 ... «Τέσσερα αστέρια, ένα στάρλετ» σας ρωτάμε για να μην συνωστιστείτε γύρω από τις πύλες... 17 00:03:33,600 --> 00:03:37,036 Μις Μαρία Γκράτσια Ιακομέλι... 18 00:03:37,360 --> 00:03:41,280 Η Έλενα Ντι Ρέγκα... Λουτσιάνα Γκάλο... 19 00:03:41,280 --> 00:03:43,236 Δεσποινίς Τζιοβάννα Ρόκι... 20 00:03:44,640 --> 00:03:46,596 Μαρίσα Μπιάνκι... 21 00:03:47,040 --> 00:03:48,996 Λουσίλα Σολιβάνη... 22 00:03:49,360 --> 00:03:52,600 Παρακαλώ, μην συνωστίζεστε γύρω από τις πύλες! 23 00:03:52,600 --> 00:03:54,591 Υπομονή, κυρίες μου. 24 00:03:54,880 --> 00:03:57,200 Άννα Αμεντόλα... 25 00:03:57,200 --> 00:04:00,237 Donatella Marrosu... Η Ροσάνα Γκάλι... 26 00:04:00,360 --> 00:04:04,194 Έμμα Ντανιέλι... Η Λιλιάνα Μάης... 27 00:04:05,120 --> 00:04:07,076 Magdalene Fisher... 28 00:04:07,280 --> 00:04:09,236 Άντζελα Σκοπελλίτη... 29 00:04:10,200 --> 00:04:12,919 Annamaria Maurillo... 30 00:04:13,840 --> 00:04:15,796 Η Ρόζα Τζιοβανίνι... 31 00:04:16,720 --> 00:04:18,676 Μαρίσα Φουνάρο... 32 00:04:19,720 --> 00:04:21,870 Την προσοχή σας, παρακαλώ! 33 00:04:22,800 --> 00:04:25,840 Την προσοχή σας, παρακαλώ! 34 00:04:25,840 --> 00:04:29,960 Παρουσιαστείτε με τη σειρά στο τραπέζι πάνελ στη βεράντα... 35 00:04:29,960 --> 00:04:32,600 και περπάτα αργά, μπροστά στους κριτές. 36 00:04:32,600 --> 00:04:35,200 Στη συνέχεια, ο βοηθός θα σας παραδώσει το δελτίο σας... 37 00:04:35,200 --> 00:04:38,680 ... με τα αποτελέσματα της ψηφοφορίας του πάνελ. 38 00:04:38,680 --> 00:04:41,274 Prenzini, Priasqui... 39 00:04:50,080 --> 00:04:52,036 Όχι. 40 00:04:53,080 --> 00:04:57,680 - Όχι. - Έχω έρθει από τη Νάπολη και δεν κάνω καν τεστ οθόνης;! 41 00:04:57,680 --> 00:05:00,360 - Δεσποινίς... - Δεν μπορώ να πάω σπίτι, τι να κάνω; 42 00:05:00,360 --> 00:05:02,920 Η επιτροπή πήρε την απόφασή της. Σε παρακαλώ, φύγε. 43 00:05:02,920 --> 00:05:04,876 Ναί. 44 00:05:05,400 --> 00:05:07,868 - Ναι. Συγχαρητήρια! - Ευχαριστώ. 45 00:05:08,760 --> 00:05:10,716 Όχι. 46 00:05:11,640 --> 00:05:16,111 - Όχι. - Γιατί όχι; - Γιατί όχι; Επειδή είστε πάνω από 25, δεσποινίς. 47 00:05:16,560 --> 00:05:21,280 Αλλά μια καλή ηθοποιός μπορεί να παίξει έναν νεότερο ρόλο ακόμα κι αν δεν είναι τόσο νέα. 48 00:05:21,280 --> 00:05:26,912 - Είναι η τέχνη που μετράει, όχι η ηλικία. - Καταλαβαίνω, αλλά αυτοί είναι οι κανόνες. 49 00:05:28,080 --> 00:05:30,036 - Ναι. - Ευχαριστώ. 50 00:05:30,560 --> 00:05:32,516 Ναί. 51 00:05:33,760 --> 00:05:36,911 Ελάτε μπροστά, δεσποινίς. Ναι. 52 00:05:37,000 --> 00:05:39,719 - Είσαι χαρούμενος; - Δεν ξέρω... 53 00:05:41,280 --> 00:05:43,280 Ναι. 54 00:05:43,280 --> 00:05:45,236 Όχι. 55 00:05:47,360 --> 00:05:49,316 Ναι. 56 00:05:49,560 --> 00:05:51,516 Ναί. 57 00:05:51,680 --> 00:05:53,636 Όχι. 58 00:05:54,320 --> 00:05:56,320 - Ναι. - Μάνα, κέρδισα! 59 00:05:56,320 --> 00:06:00,757 Κρατήστε τα άλογά σας, υπάρχουν ακόμα η δεύτερη επιλογή! 60 00:06:02,440 --> 00:06:06,035 - Και εσύ; - Όχι, με απέρριψαν. 61 00:06:07,040 --> 00:06:11,800 - Λοιπόν, πάω. - Λυπάμαι που δεν τα κατάφερες. - Τι μπορώ να κάνω; Είμαι απλά άτυχος. 62 00:06:11,800 --> 00:06:16,160 - Θα πω στην αδερφή σου ότι τα κατάφερες. - Όχι, μην της πεις τίποτα. Είναι πολύ νωρίς. 63 00:06:16,160 --> 00:06:21,075 Καλούνται όσοι έχουν επιλεγεί για να προχωρήσετε στον αριθμό 1... 64 00:06:21,760 --> 00:06:27,995 ... για να γευματίσουμε, ενώ το πάνελ προχωρά στη δεύτερη και τελευταία επιλογή. 65 00:06:29,480 --> 00:06:34,270 Το πάνελ ευχαριστεί όλους τους άλλους για τη συμμετοχή, και υπόσχεται να διατηρήσει φωτογραφίες και διευθύνσεις. 66 00:06:38,600 --> 00:06:43,040 Όλοι σκεφτόμασταν τον επόμενο γύρο, ο καθένας σκεφτόταν τον εαυτό του. 67 00:06:43,040 --> 00:06:49,195 Δεν προσέξαμε καν αυτούς που είχαν πάει απορρίφθηκε, καθώς ξεκίνησαν για το σπίτι τους. 68 00:06:49,400 --> 00:06:53,837 Πρέπει να ομολογήσω ότι σε εκείνο το σημείο Δεν σκεφτόμουν καν τη μητέρα μου. 69 00:07:06,080 --> 00:07:09,280 Προσοχή, παρακαλώ! 70 00:07:09,280 --> 00:07:12,909 Παρακαλώ, καθίστε όπου θέλετε. 71 00:07:13,320 --> 00:07:18,360 Αυτό περιλαμβάνει φίλους ή οικογένεια που έχουν και πρόσκληση. 72 00:07:18,360 --> 00:07:24,708 Κατά τη διάρκεια του μεσημεριανού γεύματος, το πάνελ βούλησης προχωρά με το δεύτερη και τελευταία επιλογή για τεστ οθόνης. 73 00:07:25,840 --> 00:07:30,080 Τρώτε κανονικά, ενεργείτε φυσικά, και μην ανησυχείς. 74 00:07:30,080 --> 00:07:33,160 Μην φοβάστε τους κριτές. 75 00:07:33,160 --> 00:07:39,269 Συμπεριφέρσου σαν να μην παρακολουθούσε κανείς. Συγχαρητήρια σε όλους σας. 76 00:07:39,480 --> 00:07:42,472 Απολαύστε το γεύμα σας. Μουσική, παρακαλώ! 77 00:08:19,200 --> 00:08:24,479 - Θεέ, είμαστε τόσοι πολλοί! - Ήσυχα, έρχονται οι κριτές! 78 00:08:31,520 --> 00:08:34,760 Μάνα, είναι άχρηστο, υπάρχουν τόσα πολλά κορίτσια που διαγωνίζονται. 79 00:08:34,760 --> 00:08:37,200 Αλλά έχεις τα πιο όμορφα μάτια! 80 00:08:37,200 --> 00:08:41,716 - Ελπίζω η επιτροπή να είναι αμερόληπτη. - Ναι... 81 00:08:42,520 --> 00:08:44,600 Το ελπίζω. 82 00:08:44,600 --> 00:08:47,876 Ακόμα κι αν δεν πάει καλά, τουλάχιστον πήραμε ένα δωρεάν γεύμα. 83 00:08:50,800 --> 00:08:53,960 Προσοχή, παρακαλώ! 84 00:08:53,960 --> 00:08:58,556 Θα διαβάσουμε τώρα τα ονόματα αυτών ποιον έχει επιλέξει το πάνελ για δοκιμές οθόνης. 85 00:08:59,680 --> 00:09:06,279 Οι υποψήφιοι μπορούν να προχωρήσουν σε τμήμα 4 του στούντιο... 86 00:09:06,480 --> 00:09:10,109 ... να είσαι προετοιμασμένος και φτιαγμένος. 87 00:09:12,280 --> 00:09:14,236 Ντανιέλι... 88 00:09:15,960 --> 00:09:17,916 Ντόρια... 89 00:09:19,120 --> 00:09:21,076 Γκάλο... 90 00:09:22,840 --> 00:09:24,796 Ψαράς... 91 00:09:25,600 --> 00:09:27,556 Φάντον... 92 00:09:27,640 --> 00:09:30,473 Σολιμάνι. Todisco. Ριστόρι... 93 00:09:30,720 --> 00:09:33,240 Ντι Ρέγκα. Ιακομέλι... 94 00:09:33,240 --> 00:09:38,394 Ματζαρίνι. Maes. Μαριανή. Η Αμεντόλα... 95 00:09:39,200 --> 00:09:42,440 Οι υπόλοιποι διαγωνιζόμενοι μπορούν να πάνε. 96 00:09:42,440 --> 00:09:46,831 Ευχαριστώ όλους όσους έχουν έλαβε μέρος και για να γίνει αυτό δυνατό. 97 00:09:51,920 --> 00:09:56,948 Ceccarelli, αυτή είναι η λίστα. Νιώστε σαν στο σπίτι σας στα καμαρίνια σας. 98 00:10:00,720 --> 00:10:04,554 - Μπορώ να κάνω ένα τηλεφώνημα; - Σε παρακαλώ, προχώρα. 99 00:10:09,120 --> 00:10:12,200 Μου έδωσαν ένα καμαρίνι με άλλα δύο κορίτσια. 100 00:10:12,200 --> 00:10:14,794 Η μία ήταν σίγουρη για τον εαυτό της. Το άλλο, λιγότερο. 101 00:10:14,920 --> 00:10:18,196 Ακόμα κι εγώ είχα αρχίσει να νιώθω α λίγο χαμένος, μόνος... 102 00:10:18,720 --> 00:10:20,950 Σκέφτηκα λοιπόν τη μητέρα μου. 103 00:10:24,000 --> 00:10:27,072 - Γεια! - Τι είναι; - Έλα να ρίξεις μια ματιά σε αυτό! 104 00:10:28,920 --> 00:10:33,600 Αχ, σε διάλεξαν! Ο κινηματογράφος διοικείται από τη μαφία ούτως ή άλλως! 105 00:10:33,600 --> 00:10:39,320 Βλέπω ότι είσαι έτοιμος να χαμηλώσεις τον εαυτό σου! Δόξα τω Θεώ υπάρχουν περισσότερες τίμιες δουλειές! 106 00:10:39,320 --> 00:10:42,915 Αφήστε τους ήσυχους, είναι άχρηστο να χάνω χρόνο με τέτοια κορίτσια! 107 00:10:47,960 --> 00:10:51,960 Συγγνώμη, καλούν τον πατέρα μου. Δουλεύει απέναντι. Είναι ένα μπαρ, ξέρεις... 108 00:10:51,960 --> 00:10:54,720 ... δεν είναι πολλοί τηλέφωνα στην Garbatella. 109 00:10:54,720 --> 00:10:59,720 Πατέρας! Πατέρας! Ναι, είμαι εγώ. Θέλουν να κάνω τεστ οθόνης. 110 00:10:59,720 --> 00:11:04,640 Φυσικά, πατέρα. Άκου, υπάρχουν άνθρωποι περιμένει να χρησιμοποιήσει το τηλέφωνο. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 111 00:11:04,640 --> 00:11:06,596 Αντίο, Πατέρα! Αντίο. 112 00:11:07,680 --> 00:11:09,636 Σας ευχαριστώ. 113 00:11:15,520 --> 00:11:19,911 Γεια σου Μαρία; Είναι η μητέρα εκεί, παρακαλώ; Ναι, είναι η Άννα. 114 00:11:24,280 --> 00:11:26,120 Α, δεν είναι σπίτι... 115 00:11:26,120 --> 00:11:28,076 Είναι η σειρά μας. 116 00:11:31,440 --> 00:11:33,476 Παρακαλώ καθίστε, δεσποινίς. 117 00:11:36,680 --> 00:11:42,994 Ο πατέρας μου είναι αξιωματικός στην Αφρική, θέλει να μετακομίσουμε αλλά δεν θέλω να φύγω από την Ιταλία. 118 00:11:44,560 --> 00:11:48,200 Θα πρέπει να κερδίσω τον διαγωνισμό, μόνο έτσι μπορώ να μείνω εδώ. 119 00:11:48,200 --> 00:11:53,957 Ναι, θα ήταν ωραίο. Να είμαι σε ταινία με ηθοποιούς όπως ο Μπέργκμαν, η Μανιάνι, η Μιράντα... 120 00:11:54,680 --> 00:11:58,070 ... Valli... και Danieli! 121 00:12:00,320 --> 00:12:03,517 - Θα ήταν καταπληκτικό, έτσι δεν είναι; - Ναι. 122 00:12:04,680 --> 00:12:06,200 Δεσποινίς Ντόρια. 123 00:12:06,200 --> 00:12:08,960 Τα τεστ οθόνης δεν ήταν όπως τα φανταζόμουν. 124 00:12:08,960 --> 00:12:13,670 Ο σκηνοθέτης δεν μας έβαλε να απαγγείλουμε στίχους, αλλά αντίθετα μας ρώτησε για τη ζωή μας. 125 00:12:15,440 --> 00:12:19,440 Μην ανησυχείς, θα κάνω μερικές ερωτήσεις και θα απαντήσεις σαν να είμαστε φίλοι. 126 00:12:19,440 --> 00:12:23,479 Κυλιομένος! Πάρε 1! Δοκιμή οθόνης, Ντόρια! 127 00:12:23,720 --> 00:12:25,870 Τι πιστεύετε για τους άντρες; 128 00:12:27,360 --> 00:12:29,316 - Δεν ξέρω... - Τι εννοείς, δεν ξέρεις; 129 00:12:30,720 --> 00:12:33,837 - Λες να... μου αρέσουν; - Ναι. 130 00:12:34,360 --> 00:12:38,592 Φυσικά μου αρέσουν οι άντρες, αλλά μερικές φορές μπορεί να είναι ενοχλητικές. 131 00:12:39,040 --> 00:12:43,680 Δεν μπορείς καν να βγεις έξω να διασκεδάσεις εν ειρήνη, σε ακολουθούν σαν ντετέκτιβ! 132 00:12:43,680 --> 00:12:46,880 Βρίζουν πολλά! 133 00:12:46,880 --> 00:12:50,360 Λοιπόν, δεν φταίνε όλα αυτά. 134 00:12:50,360 --> 00:12:53,033 Αλλά για εμάς που έχουμε... 135 00:12:54,000 --> 00:12:56,800 Μπορώ να μιλήσω ελεύθερα; 136 00:12:56,800 --> 00:13:01,920 Για εμάς που είμαστε λίγο... στήθος, δεν μας αφήνουν να βγούμε από το σπίτι! 137 00:13:02,360 --> 00:13:05,040 Λοιπόν, τι μπορούμε να κάνουμε; 138 00:13:05,040 --> 00:13:06,996 Δοκιμή οθόνης, Fanton! 139 00:13:07,440 --> 00:13:10,920 - Δεσποινίς, τι θα κάνετε αν γίνετε μια ηθοποιός; - Θα έκανα μερικές ταινίες... 140 00:13:10,920 --> 00:13:15,040 ... βγάλτε πολλά χρήματα, παντρευτείτε, αγοράστε μια έπαυλη... 141 00:13:15,040 --> 00:13:17,320 ... και να έχετε πολλά μικρά. Παιδιά... 142 00:13:17,320 --> 00:13:24,360 Ήμουν κάτω από τον ήλιο και πραγματικά ίδρωνα. Όσο στεγνώνω, τόσο περισσότερο ίδρωνα. 143 00:13:24,360 --> 00:13:29,120 Μετά άνοιξαν τις πύλες και μας είπε να πάρουμε το δρόμο για την πλατεία. 144 00:13:29,120 --> 00:13:32,400 Το πάνελ ήταν εκεί, ήσουν κι εσύ εκεί. 145 00:13:32,400 --> 00:13:37,872 Μετά μας είπαν να φάμε. Όλοι λοιπόν σκέφτηκε: "Λοιπόν, υπάρχει μεσημεριανό..." 146 00:13:39,520 --> 00:13:45,400 Πραγματικά... νομίζω ότι σήμερα... είναι πραγματικά άχρηστο γιατί... 147 00:13:45,400 --> 00:13:50,918 - Γιατί; Είσαι πολύ όμορφη! - Όχι, τα άλλα κορίτσια... πιο όμορφα... 148 00:13:51,240 --> 00:13:54,152 - Χαμογέλα, γιατί δεν μας χαμογελάς; - Δεν μπορώ, έχω νάρθηκα. 149 00:13:54,320 --> 00:13:59,269 Έχεις σιδεράκι; Αλλά τα δόντια σου είναι όμορφα! Γιατί το χρειάζεστε; 150 00:14:00,400 --> 00:14:02,440 Είναι να τα ισιώσεις. 151 00:14:02,440 --> 00:14:04,396 Τεστ οθόνης, Marrosu! 152 00:14:04,600 --> 00:14:07,240 - Πού γεννηθήκατε, δεσποινίς; - Στη Ρώμη. 153 00:14:07,240 --> 00:14:10,391 Έχετε ετοιμάσει τίποτα για το τεστ οθόνης σας; 154 00:14:11,120 --> 00:14:15,000 Ναι, είχα ετοιμάσει ένα κομμάτι... αλλά το ξέχασα. 155 00:14:15,000 --> 00:14:19,676 - Λοιπόν, θέλω να κάνω ταινίες και να γίνω τραγουδίστρια. - Έχεις σπουδάσει καθόλου; 156 00:14:20,160 --> 00:14:25,840 Ναι, για επτά μήνες. Αλλά μετά εγώ δεν μπορούσα να μελετήσω άλλο, έτσι σταμάτησα. 157 00:14:25,840 --> 00:14:29,080 - Θέλω να ζήσω σε μια έπαυλη. - Πού μένεις τώρα; 158 00:14:29,080 --> 00:14:32,520 - Μένω στη Garbatella. - Δεν σου αρέσει η Garbatella; 159 00:14:32,520 --> 00:14:38,080 Ω, όχι, είναι μια χαρά. Αλλά το αρχοντικό είναι το όνειρό μου. 160 00:14:38,080 --> 00:14:42,760 Ξέρω ότι θα τα καταφέρω. Δεν ξέρω πότε, Μπορεί να πάρει ένα μήνα, μια εβδομάδα... 161 00:14:42,760 --> 00:14:46,120 ... ή χρόνια, αλλά αυτό δεν έχει σημασία. Ξέρω ότι μια μέρα θα τα καταφέρω. 162 00:14:46,120 --> 00:14:49,200 -Είσαι νέος. - Ναι, έχω χρόνο. 163 00:14:49,200 --> 00:14:54,200 - Και δουλεύεις σε κόμικς; - Ναι, οι ιστορίες φωτογραφιών έχουν πάντα αίσιο τέλος. 164 00:14:54,200 --> 00:14:57,960 - Και τώρα θέλεις να κάνεις ταινίες; - Ναι, είναι πραγματικά επειδή... 165 00:14:57,960 --> 00:15:03,240 Δείτε, φωτογραφικές ιστορίες, όταν αυτοί βγείτε στις εφημερίδες... 166 00:15:03,240 --> 00:15:08,320 ... δεν είναι ποτέ τόσο όμορφες όσο βρίσκονται στο πρώτο προσχέδιο. 167 00:15:08,320 --> 00:15:11,198 - Screen test, Danieli! - Ελάτε μπροστά, δεσποινίς. 168 00:15:13,800 --> 00:15:16,880 - Από πού είσαι; - Μάντοβα. 169 00:15:16,880 --> 00:15:19,240 - Μάντοβα, Μάντοβα; - Όχι, εννοώ τον Μπουσκόλντο. 170 00:15:19,240 --> 00:15:21,960 - Λοιπόν γιατί είπες Μάντοβα; - Γιατί είναι πιο σημαντικό. 171 00:15:21,960 --> 00:15:25,077 -Τι κάνεις στο Buscoldo; - Σπουδάζω. 172 00:15:25,240 --> 00:15:27,390 - Σε παρακαλώ, κάτσε. - Ευχαριστώ. 173 00:15:30,320 --> 00:15:34,040 - Έχετε πάει ποτέ στη Ρώμη; - Όχι, είναι η πρώτη μου φορά εδώ. 174 00:15:34,040 --> 00:15:36,840 - Και τι σου άρεσε περισσότερο; - Όλα. 175 00:15:36,840 --> 00:15:40,879 Έγραψα στον πατέρα και του είπα αυτό το Κολοσσαίο έκανε τη μεγαλύτερη εντύπωση. 176 00:15:41,080 --> 00:15:44,560 - Τι κάνει ο πατέρας σου στο Μπουσκόλντο; - Ο πατέρας μου είχε άλογα... 177 00:15:44,560 --> 00:15:48,240 ... αλλά στη συνέχεια αγόρασε ένα φορτηγό παράδοσης για να μπορεί να μεταφέρει τοπικά αγαθά... 178 00:15:48,240 --> 00:15:52,677 ... άχυρο, σανό, κρασί. Ό,τι μπορεί να πάρει στα χέρια του. 179 00:15:52,800 --> 00:15:55,680 Μπορείτε να καλέσετε τον πατέρα σας για εμάς; 180 00:15:55,680 --> 00:15:59,229 Ναι, προσποιηθείτε ότι βρίσκεστε σε έναν τηλεφωνικό θάλαμο. 181 00:15:59,400 --> 00:16:01,356 Να το τηλέφωνο... 182 00:16:02,880 --> 00:16:05,758 - Μα δεν ξέρω τι να πω... - Συνέχισε, δοκίμασέ το. 183 00:16:07,960 --> 00:16:11,270 Πατέρα, Πατέρα! Ναι, είμαι εγώ, Έμμα. 184 00:16:13,200 --> 00:16:15,880 Ω, είναι πολύ δύσκολο! Δεν μπορώ να το κάνω... 185 00:16:15,880 --> 00:16:18,314 Συνεχίστε, απλά δοκιμάστε το. 186 00:16:19,960 --> 00:16:24,476 Πατέρα, είναι υπέροχα εδώ. 187 00:16:25,040 --> 00:16:28,080 Ναι, το λατρεύει και η μητέρα. 188 00:16:28,080 --> 00:16:32,600 Περπατήσαμε όλο το πρωί και εμείς ποτέ δεν κουράστηκε ούτε μια φορά. 189 00:16:32,600 --> 00:16:36,036 Το επόμενο πράγμα ήταν πάντα πιο όμορφο από το προηγούμενο. 190 00:16:36,400 --> 00:16:40,160 Ξέρεις, στη μητέρα μου άρεσε περισσότερο η Βίλα Μποργκέζε. 191 00:16:40,160 --> 00:16:45,757 Γιατί... υπάρχουν παγκάκια για να καθίσετε, και όλα είναι πράσινα σαν στο σπίτι. 192 00:16:47,520 --> 00:16:49,476 Σαν πίσω στο σπίτι, πατέρα. 193 00:16:50,840 --> 00:16:52,796 Ναι... 194 00:16:54,800 --> 00:16:56,756 Πατέρας... 195 00:16:59,040 --> 00:17:01,395 Θέλω να γυρίσω σπίτι, πατέρα. 196 00:17:04,440 --> 00:17:06,396 Θέλω να επιστρέψω, πατέρα. 197 00:17:11,720 --> 00:17:16,555 Μην ανησυχείς, πάτερ. Ήταν απλώς μια στιγμή νοσταλγίας. 198 00:17:17,440 --> 00:17:20,477 Όχι, δεν είναι ότι δεν το κάνω σαν να κάνω ταινίες... 199 00:17:23,880 --> 00:17:27,509 Πολύ καλό, ευχαριστώ. Επόμενος! 200 00:17:29,400 --> 00:17:31,356 Άννα Αμεντόλα! 201 00:17:33,640 --> 00:17:38,634 Τελικά, ήρθε η σειρά μου. Τώρα, ήμουν εγώ μπροστά σε όλους. Μόνος. 202 00:17:49,800 --> 00:17:53,952 Σιγά σιγά όλα εξαφανίστηκαν. Ήμουν μόνο εγώ και ο φωτογραφικός φακός. 203 00:17:56,960 --> 00:18:00,919 Ένας φακός κάμερας στον οποίο μπορούσα να δω την αντανάκλαση του προσώπου μου. 204 00:18:03,040 --> 00:18:04,996 Δοκιμή οθόνης, Amendola! 205 00:18:06,440 --> 00:18:09,512 Δεσποινίς, τι νομίζατε για την οθόνη δοκιμή θα ήταν όπως; 206 00:18:09,880 --> 00:18:12,838 Μας έχεις ετοιμάσει κάτι; Σκηνή ή ρεσιτάλ; 207 00:18:13,160 --> 00:18:17,080 Ναι, αλλά... δεν ξέρω, θα το προτιμούσα αν μου έκανες απλώς ερωτήσεις. - Πολύ καλά. 208 00:18:17,080 --> 00:18:20,960 - Ας μιλήσουμε για σένα. - Λοιπόν... δεν ξέρω... 209 00:18:20,960 --> 00:18:25,875 Σπουδάζω, μένω σπίτι, και θέλω να γίνω ηθοποιός. 210 00:18:26,640 --> 00:18:31,395 - Τι πιστεύουν για αυτό πίσω στο σπίτι; - Λοιπόν, δεν τους πειράζει... 211 00:18:39,720 --> 00:18:42,871 Πήγα να μείνω με έναν φίλο που έμενε απέναντι από το σπίτι μου. 212 00:18:43,240 --> 00:18:46,200 Δεν ήθελα να γυρίσω πίσω σπίτι και το πρόσωπο της μητέρας μου. 213 00:18:46,200 --> 00:18:51,640 Για να με συγχωρήσει θα έπρεπε εγκαταλείψω το όνειρό μου να κάνω ταινίες. 214 00:18:51,640 --> 00:18:56,120 Η μητέρα μου είχε έρθει να με βρει, αλλά είχα πει στον φίλο μου να πει ότι δεν ήμουν εδώ. 215 00:18:56,120 --> 00:18:58,076 Όπως ακριβώς έκανε κάποτε. 216 00:19:11,640 --> 00:19:16,240 Σκέφτηκα τη ζωή μου, σχετικά με τον διαγωνισμό. Για το μέλλον μου πάντως... 217 00:19:16,240 --> 00:19:19,680 Δεν ήμουν απόλυτα σίγουρος, αλλά ήξερα ότι θα ήταν μόνο μερικές ώρες. 218 00:19:19,680 --> 00:19:23,070 Εκείνη την ημέρα το πάνελ θα πάρουν την τελική τους απόφαση. 219 00:19:26,120 --> 00:19:29,112 - Πάμε να δούμε την αίθουσα προβολών; - Πάμε. 220 00:19:37,080 --> 00:19:41,200 Η μεγάλη στιγμή είχε φτάσει, η αποφασιστική στιγμή... 221 00:19:41,200 --> 00:19:45,273 Όλα τα κορίτσια έκρυβαν τα συναισθήματά τους, αλλά ήταν σαν κι εμένα: γεμάτοι άγχος. 222 00:19:46,040 --> 00:19:50,875 Λίγα μέτρα από εμάς και για το τελευταίο λίγες ώρες, εξέταζαν τα τεστ οθόνης μας. 223 00:19:52,400 --> 00:19:55,949 Θέλω να επιστρέψω, πατέρα! 224 00:19:58,880 --> 00:20:03,032 Μην ανησυχείς, πάτερ. Ήταν απλώς μια στιγμή νοσταλγίας. 225 00:20:04,320 --> 00:20:06,959 Ελάτε κορίτσια, θα μάθετε σύντομα. Με συγχωρείτε... 226 00:20:07,520 --> 00:20:09,120 Τότε περιμένω εδώ. 227 00:20:09,120 --> 00:20:12,640 Πες μου, δεσποινίς, αν τα καταφέρεις, με ποιον ηθοποιό θα ήθελες να συνεργαστείς; 228 00:20:12,640 --> 00:20:15,360 Αν ήταν Αμερικανός ηθοποιός, Γκρέγκορι Πεκ. 229 00:20:15,360 --> 00:20:18,113 Αν ήταν Ιταλός, ο Walter Chiari. 230 00:20:18,320 --> 00:20:20,760 Τι; Δραματικός ηθοποιός και κωμικός; 231 00:20:20,760 --> 00:20:23,160 Φυσικά, μου αρέσει να δίνω τα πάντα. 232 00:20:23,160 --> 00:20:29,440 Ανησυχώ για τις ουρές μου. Θέλω να τα κόψω, αλλά η μητέρα είναι ντεμοντέ. 233 00:20:29,440 --> 00:20:34,800 - Δεσποινίς, νιώθετε άρρωστη; - Όχι, δεν είναι τίποτα. - Θα ήθελες να πάρω κάτι για σένα; 234 00:20:34,800 --> 00:20:39,360 - Τι θέλετε, δεσποινίς; - Τίποτα, ευχαριστώ. Είναι απλώς η αναμονή. 235 00:20:39,360 --> 00:20:42,000 - Μας σκοτώνουν, μας κάνουν να περιμένουμε έτσι. - Ναι, είναι αλήθεια. 236 00:20:42,000 --> 00:20:45,080 Έχω ήδη χάσει 3 τρένα. Ήθελα να φύγω όσο ήταν ακόμα ελαφρύ, αλλά... 237 00:20:45,080 --> 00:20:48,400 Το πάνελ είναι προκατειλημμένο, ξέρετε. Αφήνουν μερικά κορίτσια να κάνουν μεγαλύτερα τεστ οθόνης! 238 00:20:48,400 --> 00:20:52,560 Απολαύστε τον εαυτό σας όσο μπορείτε. Όταν είναι σταρ, θα σε πετάξουν στο δρόμο. 239 00:20:52,560 --> 00:20:56,120 - Μα όταν έχουμε αγάπη... - Καλή σου τύχη! 240 00:20:56,120 --> 00:20:58,031 - Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά! - Ναι, θα δεις! 241 00:21:00,000 --> 00:21:05,438 Προσοχή, παρακαλώ! Δεσποινίς Έμμα Ντανιέλι, παρακαλούμε να πάρετε το δρόμο προς την αίθουσα προβολών. 242 00:21:06,240 --> 00:21:08,549 Δεσποινίς Έμμα Ντανιέλι! 243 00:21:24,040 --> 00:21:26,474 - Μάνα! - Πού ήσουν χθες το βράδυ; 244 00:21:28,400 --> 00:21:31,680 - Στο σπίτι της Πίνας. - Δεσποινίς Άννα Αμεντόλα! 245 00:21:31,680 --> 00:21:35,559 Άννα Αμεντόλα, στην αίθουσα προβολών. 246 00:21:36,840 --> 00:21:41,120 Προσοχή, παρακαλώ! Τα υπόλοιπα κορίτσια... 247 00:21:41,120 --> 00:21:44,112 ... μπορεί ακόμα να συμμετέχει ως έξτρα στην ταινία. 248 00:21:44,760 --> 00:21:46,716 Ηλίθιοι! 249 00:22:01,760 --> 00:22:06,000 Αγαπητοί ακροατές, καλησπέρα. Είμαστε εδώ στα Titanus Studios στη Ρώμη... 250 00:22:06,000 --> 00:22:10,120 ... όπου μεταδίδουμε το αποτέλεσμα του ο διαγωνισμός: "Τέσσερα αστέρια, μια στάρλετ" 251 00:22:10,120 --> 00:22:12,680 ... σας μεταφέρουμε στον διευθυντή, κ. Αλφρέντο Γκουαρίνι. 252 00:22:13,840 --> 00:22:19,760 Μετά από πολλή συζήτηση, το πάνελ έχει αποφάσισε να ανακοινώσει όχι έναν αλλά δύο νικητές. 253 00:22:19,760 --> 00:22:23,673 Emma Danieli και Anna Amendola. Συγχαρητήρια κορίτσια. 254 00:22:24,160 --> 00:22:28,080 Λοιπόν, αυτά τα δύο χαρούμενα κορίτσια θα μπει πλέον στον κόσμο του κινηματογράφου... 255 00:22:28,080 --> 00:22:33,040 ... και συμμετέχετε στην ταινία: «Εμείς οι γυναίκες» όπου τέσσερις ηθοποιοί... 256 00:22:33,040 --> 00:22:35,520 ... αφήγηση σε ένα επεισόδιο της ιδιωτικής τους ζωής. 257 00:22:35,520 --> 00:22:39,911 Ελάτε στο μικρόφωνο κορίτσια. Αυτή είναι η πρώτη συνέντευξη της καριέρας σας. 258 00:23:36,960 --> 00:23:40,920 Αυτή είναι η ιστορία μιας κακής γυναίκας. 259 00:23:40,920 --> 00:23:45,720 Δεν ήθελα να το πω σε κανέναν, αυτό δεν είναι το είδος της εξομολόγησης που κάνεις ελαφρά... 260 00:23:45,720 --> 00:23:49,080 Είμαι σίγουρος ότι το ίδιο θα ήταν και για σένα. 261 00:23:49,080 --> 00:23:52,480 Αλλά μια φορά το χρόνο, είναι καλό να είμαστε ειλικρινείς. 262 00:23:52,480 --> 00:23:56,960 Δεν ήμουν σε καλή διάθεση εκείνη τη μέρα. Μόλις είχα γυρίσει από την Αμερική... 263 00:23:56,960 --> 00:24:01,320 ... μετά από αρκετή ώρα πυροβολισμό. Είχα αφήσει τους γιους μου στο Λος Άντζελες... 264 00:24:01,320 --> 00:24:05,920 ... και δεν θα τους έβλεπα για δύο ή τρεις μήνες. 265 00:24:05,920 --> 00:24:11,960 Το να είσαι μακριά τους πάντα έκανε πολύ δυστυχισμένος. 266 00:24:11,960 --> 00:24:14,320 Ακόμα και η δουλειά μου φαινόταν αφόρητη. 267 00:24:14,320 --> 00:24:17,949 Το μόνο που μπορούσα να δω ήταν οι θυσίες, τα προσχήματα... 268 00:24:18,360 --> 00:24:21,080 Τελειώσατε; 269 00:24:21,080 --> 00:24:24,436 - Όχι ακόμα, δεσποινίς Αλίντα. - Ρίνα, απάντησε στο τηλέφωνο. 270 00:24:25,320 --> 00:24:27,640 Πρέπει να το μάθω από καρδιάς. 271 00:24:27,640 --> 00:24:29,560 - Δεν είμαι εδώ. - πολύ καλά, δεσποινίς. 272 00:24:29,560 --> 00:24:32,520 Γεια σας, ποιος μιλάει παρακαλώ; 273 00:24:32,520 --> 00:24:35,000 Δεν είναι για σένα, είναι για την κυρία Άννα. 274 00:24:35,000 --> 00:24:37,036 - Για μένα; - Ναι. 275 00:24:37,880 --> 00:24:40,280 Γειά σου; Α, εσύ είσαι. 276 00:24:40,280 --> 00:24:43,840 Ναι, εντάξει, σε μια ώρα. Αντίο. 277 00:24:43,840 --> 00:24:46,480 Σας ευχαριστώ. Με συγχωρείτε, δεσποινίς, ήταν... 278 00:24:46,480 --> 00:24:49,800 - Μην ανησυχείς, καταλαβαίνω. -Ξέρεις, έχουμε ένα πάρτι αρραβώνων απόψε. 279 00:24:49,800 --> 00:24:53,520 Και δεν μου το είπες; Γιατί δεν με προσκάλεσες; 280 00:24:53,520 --> 00:24:56,520 - Δεν θα ερχόσουν. - Τι ξέρεις; 281 00:24:56,520 --> 00:25:00,798 Τότε έλα! Θα χαρούν πολύ! 282 00:25:01,560 --> 00:25:04,313 - Απόψε; - Ναι. 283 00:25:04,880 --> 00:25:10,557 Όχι, απόψε έχει χορό! Πρέπει να μάθω και αυτό το πράγμα! 284 00:25:11,440 --> 00:25:15,160 Περίμενε, τι ήταν πάλι; 285 00:25:15,160 --> 00:25:20,680 «Εμείς τα μέλη του κινηματογράφου χαιρόμαστε γίνε μέρος ενός τόσο καλού σκοπού..." 286 00:25:20,680 --> 00:25:22,320 Και αυτό είναι όλο, το ξεχνάω. 287 00:25:22,320 --> 00:25:27,480 Μπορώ ποτέ να έχω ένα ήσυχο βράδυ με ηρεμία εδώ γύρω; 288 00:25:27,480 --> 00:25:30,520 Δεσποινίς Αλίδα, δεν θα παραπονιόμουν πάρα πολύ αν ήμουν στη θέση σου. 289 00:25:30,520 --> 00:25:35,594 Ναι, αλλά δεν μπορώ ποτέ να κάνω αυτό που θέλω να κάνω. Ξέρεις, τι μου αρέσει να κάνω. 290 00:25:36,640 --> 00:25:42,000 Άννα, ξέρεις τι θα κάνω; δεν πάω στο χορό απόψε, έρχομαι στο δικό σου. 291 00:25:42,000 --> 00:25:45,515 - Είσαι χαρούμενος; - Φυσικά και είμαι! 292 00:25:47,440 --> 00:25:54,640 Αντίθετα, πήγα στον χορό ούτως ή άλλως γιατί... Λοιπόν, ας πούμε ότι κυριάρχησε το επαγγελματικό ενδιαφέρον. 293 00:25:54,640 --> 00:25:59,640 Δεν είναι εύκολο να αποσπαστεί κανείς τις υποχρεώσεις ενός τέτοιου επαγγέλματος. 294 00:26:19,360 --> 00:26:22,800 Έπρεπε να χορέψω για πολλά χρόνια με κάποιους περίεργος, ξένος παραγωγός. 295 00:26:22,800 --> 00:26:25,951 Χόρευε με την ίδια μονοτονία με την οποία μίλησε. 296 00:26:26,560 --> 00:26:29,720 Και μίλησε για εκατομμύρια δολάρια. 297 00:26:29,720 --> 00:26:32,920 Μιλούσε, μιλούσε συνέχεια. 298 00:26:32,920 --> 00:26:36,600 Έκανα ότι άκουγα τι έλεγε... 299 00:26:36,600 --> 00:26:39,160 ... και γελούσε κάθε τόσο. 300 00:26:39,160 --> 00:26:41,080 Αλλά μέσα μου ένιωθα απλώς άδειος. 301 00:26:41,080 --> 00:26:43,800 Σκέφτηκα πόσο άχρηστες ήταν αυτές οι υποχρεώσεις. 302 00:26:43,800 --> 00:26:47,280 Όλοι ίδιοι, όλοι με την ίδια πομπωδία. 303 00:26:47,280 --> 00:26:50,397 Απλώς θα περπατούσα σαν ρομπότ. 304 00:26:56,440 --> 00:27:00,800 Και ιδού η Αλίντα Βάλλη, επιτέλους τη βρήκαμε! Καλώς ήρθες πίσω από την Αμερική, Alida. 305 00:27:00,800 --> 00:27:04,200 Θα θέλατε να μοιραστείτε τις σκέψεις σας σε αυτή την υπέροχη γιορτή; 306 00:27:04,200 --> 00:27:08,280 Εμείς τα μέλη του κινηματογράφου χαιρόμαστε γίνετε μέρος ενός τόσο καλού σκοπού και... 307 00:27:08,280 --> 00:27:14,240 Ευχαριστώ, Alida, αυτό θα γίνει. Κάτι ακόμα, ποια είναι η επόμενη ταινία σας; 308 00:27:14,240 --> 00:27:17,880 Η επόμενη ταινία μου θα γυριστεί εν μέρει στη Γαλλία, εν μέρει στην Ισπανία και... 309 00:27:17,880 --> 00:27:21,720 Ευχαριστώ. Και εδώ είναι ο γιος του διάσημος Αμερικανός παραγωγός. 310 00:27:21,720 --> 00:27:23,320 Πώς σας φαίνεται η Alida Valli; 311 00:27:34,520 --> 00:27:38,840 Με καλούσαν στο τηλέφωνο. Σκέφτηκα την Άννα και την υπόσχεση που είχα δώσει. 312 00:27:38,840 --> 00:27:41,880 Έτσι είπα ενστικτωδώς στο αγόρι να τους πω ότι δεν ήμουν εκεί. 313 00:27:41,880 --> 00:27:46,560 Τότε ήρθε κάποιος δημοσιογράφος και με ρώτησε: «Ποιες είναι οι σκέψεις σου για τον Νεορεαλισμό;» 314 00:27:46,560 --> 00:27:50,800 Δίστασα μια στιγμή, αλλά εκείνος επέμεινε: «Τι γίνεται με την έλλειψη πρωτότυπων θεμάτων;» 315 00:27:50,800 --> 00:27:55,720 Πάντα κάνουν τόσες πολλές ερωτήσεις, το είδος που είναι τόσο δύσκολο να απαντήσω. 316 00:27:55,720 --> 00:27:58,439 Και πρέπει να συναντήσετε ως έξυπνος με κάθε κόστος. 317 00:28:02,760 --> 00:28:04,751 Αποφάσισα να φύγω. 318 00:28:05,840 --> 00:28:10,800 Αλλά μετά σκέφτηκα την Άννα. Με πλήγωσε που της είπα ψέματα. 319 00:28:10,800 --> 00:28:12,836 Θα πήγαινα σπίτι της. 320 00:28:12,920 --> 00:28:18,360 Ήμουν ευχαριστημένος με την απόφασή μου. Εν μέρει επειδή ηρεμούσε τη συνείδησή μου... 321 00:28:18,360 --> 00:28:20,715 ... εν μέρει, κυρίως γιατί βαριόμουν. 322 00:29:30,520 --> 00:29:33,520 Καλησπέρα, δεσποινίς. Είμαι ο Φράνκο, ο σύζυγος. 323 00:29:33,520 --> 00:29:36,160 - Η Άννα είναι εδώ; - Άννα! Αννα! 324 00:29:36,160 --> 00:29:38,440 Χαιρόμαστε που σας έχουμε εδώ. Άννα, κοίτα ποιος είναι. 325 00:29:38,440 --> 00:29:41,400 - Α, δεσποινίς Βάλλη! Καλησπέρα. Με συγχωρείς... - Πώς είσαι; 326 00:29:41,400 --> 00:29:47,360 Ωραία, ευχαριστώ. Και εσύ; φοβόμουν δεν θα ερχόσουν... Αυτός είναι ο Φράνκο! 327 00:29:47,360 --> 00:29:51,638 - Έχουμε ήδη γνωριστεί. - Έλα, θέλω να σε συστήσω σε όλους. 328 00:29:57,040 --> 00:30:00,040 Όλοι ήταν πολύ ευγενικοί, εκτός από μια ηλικιωμένη κυρία... 329 00:30:00,040 --> 00:30:02,759 ... που δεν ήθελε να δώσει ανέβασε τη θέση της στον καναπέ. 330 00:30:04,840 --> 00:30:08,880 Η Άννα με σύστησε στους γονείς του Φράνκο... 331 00:30:08,880 --> 00:30:11,880 ... ένας καλεσμένος ήθελε να ακούσω το παιδί της απαγγέλλει ποίηση. 332 00:30:11,880 --> 00:30:15,714 Όλοι συνωστίζονταν γύρω μου, και άρχισε να σχηματίζεται ουρά. 333 00:30:20,280 --> 00:30:23,238 Αυτή είναι η κυρία Montagnoli. 334 00:30:24,400 --> 00:30:28,520 - Και ο κύριος Μοντανιόλι... - Δεσποινίς, έχω δει όλες τις ταινίες σας. μπράβο... 335 00:30:28,520 --> 00:30:31,560 - Αυτός είναι ο ξάδερφός μου, είναι από τη Φότζια. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 336 00:30:31,560 --> 00:30:35,917 - Αυτός είναι ο ξάδερφός μου... και ο άντρας της. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 337 00:30:36,320 --> 00:30:38,480 - Αυτός είναι ένας φίλος μας, ο Τζιοβάνι. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 338 00:30:38,480 --> 00:30:42,000 - Αυτή είναι η Φράνκα. - Χαίρομαι που σας γνωρίζω, δεσποινίς. 339 00:30:42,000 --> 00:30:46,080 - Και αυτοί είναι όλοι φίλοι μου. - Χάρηκα που σε γνώρισα. 340 00:30:46,080 --> 00:30:49,868 - Δεσποινίς, ένα αυτόγραφο παρακαλώ; - Αργότερα, ίσως. 341 00:30:58,960 --> 00:31:02,520 Ανυπομονούσα να σηκωθώ από αυτόν τον καναπέ. 342 00:31:02,520 --> 00:31:07,036 Με τον καναπέ και το φόρεμά μου, με έκανε να μοιάζω με άγαλμα. 343 00:31:10,600 --> 00:31:15,674 Ένας νεαρός άνδρας με μια κιθάρα εμφανίστηκε και άρχισα να τραγουδάω για μια από τις ταινίες μου. 344 00:31:19,040 --> 00:31:21,600 Ένιωσα τόσο γελοίος. 345 00:31:21,840 --> 00:31:27,440 Πρώτη φορά κατάλαβα πραγματικά πόσο δυσανάλογος είναι ο θαυμασμός... 346 00:31:27,440 --> 00:31:29,635 ... οι άνθρωποι έχουν για εμάς διασημότητες είναι πραγματικά. 347 00:31:31,440 --> 00:31:34,671 Κανείς δεν κατάλαβε ότι ήμουν περισσότερο φοβόμουν αυτούς παρά εμένα. 348 00:31:36,040 --> 00:31:38,440 Ευτυχώς, εμφανίστηκε η μητέρα της Άννας. 349 00:31:38,440 --> 00:31:41,880 Χαίρομαι που σας βλέπω, δεσποινίς! θα σε αγκάλιαζα, αλλά τα χέρια μου είναι όλα βρώμικα. 350 00:31:41,880 --> 00:31:48,040 Συνεχίστε, συνεχίστε να χορεύετε, απολαύστε τον εαυτό σας! 351 00:31:48,040 --> 00:31:52,520 - Πάω να δώσω ένα χέρι στην κουζίνα. - Όχι, θα λερωθείς! 352 00:31:52,520 --> 00:31:54,476 Παρακαλώ, θα ήθελα πολύ! 353 00:32:08,800 --> 00:32:12,640 Αυτή είναι η κουζίνα. Συγγνώμη για το χάος, αλλά είμαστε απλοί άνθρωποι. 354 00:32:12,640 --> 00:32:14,080 Τι υπέροχο, αλήθεια! 355 00:32:14,080 --> 00:32:17,920 - Αυτή είναι η δεσποινίς Ροντσέτι από το πάτωμα πάνω. - Έλα, απήγγειλε ένα ποίημα για την ωραία κυρία. 356 00:32:17,920 --> 00:32:23,119 - Αργότερα, έλα... - Ωχ, κοίτα αυτό! Απίστευτος... 357 00:32:24,200 --> 00:32:26,156 Πόσο υπέροχο! 358 00:32:26,560 --> 00:32:30,160 - Άννα, να βοηθήσω σε κάτι. - Όχι, θα λερωθείς. 359 00:32:30,160 --> 00:32:33,869 - Βάζεις τη ζάχαρη άχνη στα κέικ. - Ναι, ναι! 360 00:32:35,080 --> 00:32:38,360 - Τι όμορφο, ποιος το έφτιαξε αυτό; - Ένας από τους φίλους του Φράνκο. 361 00:32:38,360 --> 00:32:42,960 Όλα ήταν τόσο ωραία, Είπα στην Άννα ότι τη ζήλεψα. 362 00:32:42,960 --> 00:32:44,720 Η Άννα και η μητέρα της δεν άκουγαν μια λέξη από αυτό, αλλά πραγματικά τη ζήλεψα. 363 00:32:49,760 --> 00:32:54,436 - Ουάου, βλέπεις τα τρένα να περνούν! - Δεν το ακούμε πια, το έχουμε συνηθίσει. 364 00:33:04,560 --> 00:33:07,880 Δεσποινίς, ελάτε να χορέψουμε. 365 00:33:07,880 --> 00:33:12,795 - Μα ήθελα να βοηθήσω την Άννα. - Όχι, δεσποινίς, πηγαίνετε να χαρείτε. Προχωρώ! 366 00:33:19,200 --> 00:33:21,031 Πίνο! Πίνο, παίξε κάτι. 367 00:33:51,480 --> 00:33:53,760 Ακόμα και ο αρραβωνιαστικός της Άννας ήταν τόσο απλός... 368 00:33:53,760 --> 00:33:56,513 ... τόσο διαφορετικό από τους άντρες που είχα συνηθίσει. 369 00:33:59,400 --> 00:34:02,160 Ξαφνικά, έτρεξα στο μπαλκόνι. 370 00:34:02,160 --> 00:34:03,880 Ήταν τόσο όμορφα! 371 00:34:03,880 --> 00:34:06,917 - Είναι το τρένο! - Σταματά εκεί κάθε βράδυ. 372 00:34:13,560 --> 00:34:19,317 Μου είπε ότι ήταν μηχανοδηγός, οδήγησε τη γραμμή από τη Ρώμη στη Φλωρεντία. 373 00:34:20,720 --> 00:34:24,560 Του είπα ότι ήθελα να πάρω ένα ταξίδι με τρένο στο μηχανοστάσιο... 374 00:34:24,560 --> 00:34:27,597 ... και ότι ήταν πάντα ένα όνειρο δικό μου, από τότε που ήμουν παιδί. 375 00:34:28,240 --> 00:34:32,160 Του έκανα πολλές ερωτήσεις για τα τρένα, ήξερε τα πάντα. 376 00:34:32,160 --> 00:34:34,276 Μίλησε με τον ενθουσιασμό ενός αγοριού. 377 00:34:36,120 --> 00:34:40,432 Έπαιζα ένα παιχνίδι με τον εαυτό μου, αλλά είχε σχεδόν ξεχάσει αυτό το γεγονός. 378 00:34:42,360 --> 00:34:47,520 Τα τρένα, το τοπίο, όλα με οδήγησαν σε μια εποχή πολύ παλιά... 379 00:34:47,520 --> 00:34:50,671 ... όταν κι εγώ ονειρευόμουν μια απλή ζωή, με ένα αγόρι σαν κι αυτόν. 380 00:35:28,240 --> 00:35:30,993 - Πάμε να χορέψουμε. - Ναι, ας... 381 00:36:09,200 --> 00:36:13,120 Εκείνη τη στιγμή ήμουν σε έναν άλλο κόσμο. Αντίθετα, ήμουν εγώ που παντρευόμουν. 382 00:36:13,120 --> 00:36:16,840 Κανείς δεν ξεχνά τις ελπίδες και τα όνειρά του. 383 00:36:16,840 --> 00:36:19,960 Μου άρεσε να ερμηνεύω αυτόν τον ρόλο, σε αυτό το περιβάλλον. 384 00:36:19,960 --> 00:36:24,280 Και αν τα πράγματα είχαν πάει αλλιώς, αυτή η ζωή μπορεί να είναι και δική μου. 385 00:36:24,280 --> 00:36:28,360 Μα φυσικά δεν έπαιζε. Ήταν συναισθηματικός. 386 00:36:28,360 --> 00:36:32,360 Έμεινε σιωπηλός, ίσως έκρυβε την αμηχανία του. 387 00:36:32,360 --> 00:36:36,240 Αλλά δεν το σκεφτόμουν αυτό, Απλώς χάθηκα σε ένα όνειρο. 388 00:36:36,240 --> 00:36:39,360 Ήταν το θέαμα της Άννας που έφερε επιστρέφω στις αισθήσεις μου. 389 00:36:45,120 --> 00:36:47,714 Δεσποινίς, μπορώ; 390 00:37:02,440 --> 00:37:04,760 Έτσι ήταν πραγματικά τα πράγματα. 391 00:37:04,760 --> 00:37:08,150 Ναι, ο φθόνος ήταν αυτό που ένιωσα. 392 00:37:09,280 --> 00:37:12,880 Η Άννα παρατήρησε ότι με κοιτούσε, και που τον κοιτούσα... 393 00:37:12,880 --> 00:37:14,757 ... έτσι μου χαμογέλασε. 394 00:37:18,440 --> 00:37:21,480 Και παρόλα αυτά, συνέχισα να παίζω το παιχνίδι. 395 00:37:21,480 --> 00:37:23,436 Τον κοίταξα λίγο ακόμα. 396 00:37:26,040 --> 00:37:31,480 Ξαφνικά, η έκφραση της Άννας γύρισε σε ένα του φόβου και στο δικό μου της ντροπής... 397 00:37:31,480 --> 00:37:33,760 ... σαν να είχε ανακαλύψει αυτό που πραγματικά σκέφτηκα. 398 00:37:33,760 --> 00:37:38,117 Θα είχα κάνει τα πάντα διαβεβαίωσε την ότι δεν ήταν έτσι. 399 00:37:51,440 --> 00:37:54,760 Τους είπα ότι έπρεπε επιστρέψτε σε άλλο πάρτι. 400 00:37:54,760 --> 00:37:57,280 Όλοι επέμειναν να μείνω... 401 00:37:57,280 --> 00:38:01,680 αλλά φαινόταν, τουλάχιστον σε εκείνο το σημείο, ότι ήμουν πολύ πειστική ηθοποιός. 402 00:38:01,680 --> 00:38:04,880 Αργά αλλά σταθερά είδα εμπιστοσύνη επιστρέψτε στα μάτια της Άννας. 403 00:38:04,880 --> 00:38:08,560 - Σε παρακαλώ, μείνε λίγο ακόμα! - Λυπάμαι πολύ... 404 00:38:08,560 --> 00:38:12,280 - Ήσουν τόσο ευγενικός, αλλά δεν μπορώ να μείνω. - Είσαι σίγουρος; 405 00:38:12,280 --> 00:38:15,880 - Λυπάμαι πολύ. - Ευχαριστώ, δεσποινίς, δεν έπρεπε... 406 00:38:15,880 --> 00:38:20,560 Αλλά μη σταματάς για μένα. Συνέχισε να χορεύεις, συνέχισε να παίζεις! 407 00:38:20,560 --> 00:38:26,120 Κι εσύ Άννα πήγαινε να χορέψεις. Αντίο και ευχαριστώ σε όλους. 408 00:38:26,120 --> 00:38:30,477 Ήταν υπέροχο, ευχαριστώ! Αντίο σε όλους! 409 00:38:54,120 --> 00:38:57,078 - Δεσποινίς, μπορώ να έχω αυτόγραφο! - Γεια, περίμενε! 410 00:39:01,040 --> 00:39:04,760 Ήθελα απλώς να φύγω από εκεί. 411 00:39:04,760 --> 00:39:08,878 Για να ξεφύγουμε από το μέρος όπου Σχεδόν είχα κάνει κάτι τρομερό. 412 00:39:10,360 --> 00:39:16,469 Ένιωσα να κλάψω. Αν και δεν ξέρω είτε ήταν τύψεις... είτε μελαγχολία. 413 00:39:17,560 --> 00:39:21,519 - Ένα αυτόγραφο! - Περίμενε! 414 00:40:00,000 --> 00:40:03,436 Όχι, δεν ξέρω τι να σου πω! 415 00:40:04,560 --> 00:40:07,518 Τι θες... τι θες να σου πω 416 00:40:08,560 --> 00:40:11,000 Δεν ξέρω τι θα σε ενδιέφερε. 417 00:40:11,000 --> 00:40:13,150 Γεια, φύγε από αυτά τα λουλούδια! 418 00:40:14,160 --> 00:40:18,995 Εκεί, τώρα θυμάμαι. Κάτι μου συνέβη εδώ. 419 00:40:19,520 --> 00:40:22,751 Πολύ γελοίο! Πολύ ανόητο! 420 00:40:23,360 --> 00:40:28,480 Ήταν η πρώτη μου χρονιά εδώ. Βλέπεις, το σπίτι εκεί κάτω; 421 00:40:28,480 --> 00:40:33,440 Εκεί ζούσε η κυρία Annovazzi, ο πρώην ιδιοκτήτης αυτού του τόπου. 422 00:40:33,440 --> 00:40:38,400 Όταν μας πούλησε το μέρος... 423 00:40:38,400 --> 00:40:41,840 ... με ρώτησε αν μπορούσε να μείνει λίγες μέρες ακόμα... 424 00:40:41,840 --> 00:40:44,520 ... για να τελειώσω εκμεταλλευόμενοι τον ήλιο. 425 00:40:44,520 --> 00:40:47,000 Δεν ξέρεις πόσο μπελάδες προκάλεσε. 426 00:40:47,000 --> 00:40:49,960 Μου άρεσε αυτό το μέρος από την αρχή. 427 00:40:49,960 --> 00:40:53,640 Αυτή η θάλασσα! Αυτή η όμορφη γαλάζια θάλασσα. 428 00:40:53,640 --> 00:40:58,960 Αυτό είναι το σπίτι μας και εκεί κάτω μπορείτε να δείτε πού έμενε η κυρία Annovazzi. 429 00:40:58,960 --> 00:41:01,840 Ο κήπος δεν ήταν έτσι, ήταν ένα πλήρες χάος. 430 00:41:01,840 --> 00:41:06,231 Αλλά έπιασα δουλειά αμέσως γιατί Έχω πραγματικό πάθος για τα λουλούδια. 431 00:41:06,720 --> 00:41:11,236 Τέλος πάντων, εδώ εγκατασταθήκαμε. 432 00:41:11,880 --> 00:41:14,800 Τα παιδιά, τα σκυλιά, το πόνυ... 433 00:41:14,800 --> 00:41:20,432 ... όλα τα παιδιά, τα δικά μου και αυτά των αδερφών μου. Μια φυλή. 434 00:41:20,800 --> 00:41:26,160 Μια μέρα, ο αέρας είχε ήδη άρχισε να κρυώνει... 435 00:41:26,160 --> 00:41:28,674 ... Ήμουν στην ταράτσα και διάβαζα... 436 00:41:33,520 --> 00:41:36,640 - Δεσποινίς, ο Ούγκο θέλει να μιλήσει μαζί σας. - Α, εντάξει. 437 00:41:36,640 --> 00:41:38,596 - Να τον στείλω; - Ναι, παρακαλώ. 438 00:41:43,520 --> 00:41:49,240 Δεσποινίς, τα τριαντάφυλλα που φύτεψες, είναι όλα κατεστραμμένα. Μπορείτε να ρίξετε μια ματιά; 439 00:41:49,240 --> 00:41:51,196 Ναι, έρχομαι! 440 00:41:54,600 --> 00:41:59,628 - Μα ποιος ήταν... τι έγινε; - Είναι καταστροφή, δεσποινίς! 441 00:42:02,160 --> 00:42:04,116 Έτσι, δεσποινίς! 442 00:42:10,000 --> 00:42:15,240 Ματιά! Κοίτα τι χάλια είναι αυτά! Όποιος κι αν ήταν έκανε καλή δουλειά! 443 00:42:15,240 --> 00:42:20,800 -Τόσο καλά τα φύτεψες κι εσύ! - Τι έγινε εδώ; 444 00:42:20,800 --> 00:42:25,000 Δεν ξέρω, δεν καταλαβαίνω. Ίσως ήταν τα σκυλιά. 445 00:42:25,000 --> 00:42:28,913 Όχι, τα σκυλιά είναι πάντα μαζί μου, και τα υπόλοιπα είναι εκεί κάτω. 446 00:42:31,040 --> 00:42:33,840 Δεν καταλαβαίνω, ίσως ήταν τα παιδιά. 447 00:42:33,840 --> 00:42:37,280 Γεια σας, παιδιά, καταστρέψατε τα λουλούδια; 448 00:42:37,280 --> 00:42:39,840 Όχι, δεν ήμασταν εμείς! 449 00:42:39,840 --> 00:42:41,796 Θα δούμε. 450 00:42:51,160 --> 00:42:53,116 Μικρόκοσμος! 451 00:42:55,000 --> 00:42:59,360 - Παιδιά, ήσασταν εσείς που καταστρέψατε τα τριαντάφυλλα; - Τι τριαντάφυλλα; 452 00:42:59,360 --> 00:43:03,960 - Αυτά μπροστά που φύτεψα χθες. - Όχι, δεν ήμασταν εμείς. Δεν είμαστε ποτέ εκεί πάνω. 453 00:43:03,960 --> 00:43:08,476 Τότε πρέπει να έχετε ανοίξει την πύλη για τα σκυλιά. Ποιος από εσάς ήταν; 454 00:43:10,080 --> 00:43:12,799 - Πού είναι ο Logiacono; - Ήταν εδώ πριν από λίγο. 455 00:43:14,120 --> 00:43:16,280 Robertino, πρόσεχε! 456 00:43:16,280 --> 00:43:22,760 - Πού είναι τώρα; Robertino, έχετε είδατε το Logiacono; - Ναι, είναι έξω. 457 00:43:22,760 --> 00:43:25,200 - Πού; -Στο αμάξι... 458 00:43:25,200 --> 00:43:28,670 Πού; Άφησες την πύλη ανοιχτή. 459 00:43:28,840 --> 00:43:33,360 Τώρα έχει δραπετεύσει. Σου είπα να κρατήσεις την πύλη κλειστή! 460 00:43:33,360 --> 00:43:38,040 Ποτέ δεν σκέφτεσαι τι κάνεις! Logiacono, έλα εδώ! 461 00:43:38,040 --> 00:43:41,919 Έλα εδώ, Logiacono! 462 00:43:42,840 --> 00:43:45,360 Τρελαίνεται με αυτά τα τριαντάφυλλα! 463 00:43:45,360 --> 00:43:47,316 Logiacono! 464 00:43:47,960 --> 00:43:51,191 Logiacono, έλα εδώ τώρα! 465 00:43:51,760 --> 00:43:54,399 Που είσαι; Έλα εδώ αμέσως! 466 00:43:56,960 --> 00:44:02,960 Ω, με συγχωρείτε. Ξέχασα να το αναφέρω αυτός ο σκύλος δεν ακούει όταν φωνάζεις. 467 00:44:02,960 --> 00:44:07,440 Ακούει μόνο όταν εσύ φώναξέ τον με ήρεμη φωνή. 468 00:44:07,440 --> 00:44:10,512 Logiacono, έλα εδώ. 469 00:44:11,440 --> 00:44:16,360 Logiacono, αγάπη μου, έλα εδώ. 470 00:44:16,360 --> 00:44:19,750 Logiacono, που είσαι; 471 00:44:23,560 --> 00:44:25,471 Logiacono ! 472 00:44:27,600 --> 00:44:32,037 Καημένε Logiacono, όχι τα λουλούδια σε ενδιαφέρουν, ε; 473 00:45:24,000 --> 00:45:25,956 Προχωρώ! Ξεφύγω! 474 00:45:32,400 --> 00:45:37,680 Αυτό το κοτόπουλο με έκανε πολύ υποψιασμένο. Ανήκε στην κυρία Annovazzi. 475 00:45:37,680 --> 00:45:42,600 Είδες το πρόσωπο που είχε; Περήφανος, γεμάτος από τον εαυτό του! 476 00:45:42,600 --> 00:45:49,120 Άρχισα να τον ακολουθώ. Κάθε τόσο θα έκανε μια βόλτα στον κήπο. 477 00:45:49,120 --> 00:45:51,839 Και του έκανα έκπληξη μία ή δύο φορές, επικίνδυνα κοντά στα τριαντάφυλλα. 478 00:45:56,320 --> 00:46:00,720 Κυρία Annovazzi, το κοτόπουλο σας έχει φάει όλα μου τα τριαντάφυλλα. 479 00:46:00,720 --> 00:46:04,000 - Το κοτόπουλο μου; - Ναι. Δείτε που είναι; 480 00:46:04,000 --> 00:46:08,400 - Πρέπει να ήταν τα σκυλιά σου. - Όχι, μας έβαλες να τα κλείσουμε στην αυλή. 481 00:46:08,400 --> 00:46:12,000 Φυσικά και θα με είχαν σκίσει. Τότε πρέπει να ήταν τα παιδιά. 482 00:46:12,000 --> 00:46:16,160 Όχι, ήταν το κοτόπουλο σου! Τον είδα να τα τρώει μόλις πριν λίγο! 483 00:46:16,160 --> 00:46:19,760 - Τότε λυπάμαι. - Είναι πολύ, πολύ σπάνια τριαντάφυλλα. 484 00:46:19,760 --> 00:46:24,440 Ανθίζουν μόνο δύο φορές το χρόνο, και θα ήταν ώριμο σε ένα μήνα από τώρα. 485 00:46:24,440 --> 00:46:28,120 Χρησιμοποιούν τη λέξη "ώριμο" για τα αχλάδια, όχι για λουλούδια. 486 00:46:28,120 --> 00:46:31,960 Δεσποινίς, σταματήστε το κοτόπουλο σας τρώγοντας τα λουλούδια μου. 487 00:46:31,960 --> 00:46:35,440 Και πώς πρέπει να το κάνω αυτό; Να του το πω; 488 00:46:35,440 --> 00:46:39,000 - Κράτα τον στο σπίτι. - Έχουμε γίνει φυλακισμένοι στο ίδιο μας το σπίτι! 489 00:46:39,000 --> 00:46:40,760 Τώρα που είσαι εδώ, δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα! 490 00:46:40,760 --> 00:46:44,360 Δεσποινίς, μετά την πώληση το είπατε αυτό ήθελες να μείνεις μόνο λίγες μέρες. 491 00:46:44,360 --> 00:46:47,440 Λοιπόν, θα το κρατήσεις αυτό φιλοξενία εναντίον μου; 492 00:46:47,440 --> 00:46:53,920 - Όχι. Απλά... παρακαλώ, προσέξτε το κοτόπουλο. - Ναι, μην ανησυχείς, θα φυλάξω το κοτόπουλο. 493 00:46:53,920 --> 00:46:57,629 - Δεν ζητάει πολλά από εσάς, έτσι; - «Δεν ζητάει πολλά», εννοείς. 494 00:46:58,280 --> 00:47:01,560 Το πόνυ ήταν δώρο από έναν φίλο μας. 495 00:47:01,560 --> 00:47:03,516 Τα παιδιά το λάτρεψαν! 496 00:47:04,080 --> 00:47:10,315 Το γήπεδο τένις καταστράφηκε ούτως ή άλλως, έτσι το μεταμορφώσαμε στο δικό μας ροντέο. 497 00:47:16,960 --> 00:47:20,000 Χαίρομαι που βλέπω τα παιδιά τόσο χαρούμενα! 498 00:47:20,000 --> 00:47:23,709 Αλλά με την άκρη του ματιού μου Πάντα έλεγχα τα τριαντάφυλλά μου. 499 00:47:25,200 --> 00:47:29,398 Αυτό το κοτόπουλο ήταν διαβολικό! Δεν κατάφερα ποτέ να τον πιάσω στα πράσα! 500 00:47:37,800 --> 00:47:39,840 Σου αρέσει το πόνυ, έτσι δεν είναι; 501 00:47:39,840 --> 00:47:44,311 - Δεσποινίς, αν θέλετε να κάνετε αυτό το τηλεφώνημα, 3 και μισή. - Πολύ καλά, πρόσεχε τον. 502 00:48:09,800 --> 00:48:11,233 Φύγε από εδώ, εσύ! 503 00:48:39,440 --> 00:48:45,720 Κυρία Annovazzi, το κοτοπουλάκι σας έφαγε άλλο ένα κρεβάτι με τα τριαντάφυλλά μου! 504 00:48:45,720 --> 00:48:49,400 Θα τους καταστρέψει όλους αν δεν κάνεις κάτι. 505 00:48:49,400 --> 00:48:54,280 - Μην υπερβάλλετε, δεσποινίς! - Σου ζήτησα να τον έχεις υπό έλεγχο! 506 00:48:54,280 --> 00:48:58,200 - Απλά δέστε τον σε κάτι. - Ναι, αλυσοδεσέ τον! 507 00:48:58,200 --> 00:49:00,560 Γιατί δεν δένετε τα παιδιά σας; 508 00:49:00,560 --> 00:49:04,440 Με όλο τον θόρυβο που έκαναν χθες, Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. Κραυγές, όλο το απόγευμα! 509 00:49:04,440 --> 00:49:07,200 - Το κάνουν επίτηδες. - Δεν είναι αλήθεια, δεσποινίς. 510 00:49:07,200 --> 00:49:10,720 Φυσικά δεν το κάνουν και δεν θα ξαναγίνει. Τέλος πάντων, είναι απλά παιδιά! 511 00:49:10,720 --> 00:49:12,676 Και ένα κοτόπουλο είναι απλά ένα κοτόπουλο! 512 00:49:13,440 --> 00:49:17,200 Κλείσαμε τα σκυλιά για σένα... 513 00:49:17,200 --> 00:49:19,280 ... σταματήσαμε τα παιδιά κάνει θόρυβο στον κήπο... 514 00:49:19,280 --> 00:49:23,200 ... σταμάτησε τους ανθρώπους να τραγουδούν στο ντους το πρωι... 515 00:49:23,200 --> 00:49:26,160 ... έχουμε σταματήσει να κάνουν όλοι οτιδήποτε σε ενοχλεί ελαφρώς. 516 00:49:26,160 --> 00:49:29,800 -Τι θέλεις να κάνω, σκότωσέ τον; - Μην κάνετε τα πράγματα σε δράμα. 517 00:49:29,800 --> 00:49:34,715 Δεν κάνω τα πράγματα σε δράμα! Πολύ καλά, θα δέσω το κοτόπουλο. 518 00:49:40,480 --> 00:49:43,600 Ήταν μια μέρα με αέρα, η θάλασσα ήταν ταραγμένη. 519 00:49:43,600 --> 00:49:46,680 Περίμενα κάποιους καλεσμένους, όταν... 520 00:50:02,360 --> 00:50:04,316 Έλα εδώ, αγάπη μου. 521 00:50:05,080 --> 00:50:08,231 Έλα εδώ κοτόπουλο. 522 00:50:58,680 --> 00:51:02,480 Ugo, στείλε μου Logiacono, σε παρακαλώ. 523 00:51:02,480 --> 00:51:05,472 - Πού; - Εδώ, στο σπίτι. Σας ευχαριστώ. 524 00:51:47,280 --> 00:51:51,068 Παιδιά γιατί κλείσατε την πόρτα; Ανοίξτε! 525 00:51:51,720 --> 00:51:56,760 - Όχι, δεν είναι τα παιδιά, είμαι εγώ. - Χρειάζεσαι κάτι; 526 00:51:56,760 --> 00:52:00,960 Όχι τίποτα! Αφήστε με ήσυχο! 527 00:52:00,960 --> 00:52:04,191 Δεσποινίς, ορίστε ο σκύλος. 528 00:52:12,800 --> 00:52:14,950 Logiacono, έλα εδώ. 529 00:52:17,200 --> 00:52:20,272 Κοίτα, Logiacono. 530 00:52:24,160 --> 00:52:27,440 Logiacono, έλα εδώ. 531 00:52:27,440 --> 00:52:31,880 Βλέπεις αυτό το ωραίο κοτόπουλο; 532 00:52:31,880 --> 00:52:34,758 Εδώ, όλα είναι για σένα. 533 00:52:35,560 --> 00:52:38,518 Πάρτε τον. 534 00:52:58,440 --> 00:53:01,796 Δεσποινίς, οι καλεσμένοι από τη Ρώμη είναι εδώ. 535 00:53:08,080 --> 00:53:11,960 - Καλώς ήρθες! - Γεια, πώς είσαι; 536 00:53:11,960 --> 00:53:17,840 - Κοίτα αυτό το σπίτι, τι υπέροχο! - Φέρε το τσάι μέσα! 537 00:53:17,840 --> 00:53:20,840 - Σου αρέσει ο κήπος; - Πάντα ήσουν καλός με τα λουλούδια. 538 00:53:20,840 --> 00:53:23,640 Και είστε λιγότερο από 40 λεπτά από τη Ρώμη. 539 00:53:23,640 --> 00:53:28,800 Το ξέρω, αλλά αυτό το σπίτι είναι απλώς προσωρινό. Είναι πολύ μικρό, το μεγάλο σπίτι δεν έχει τελειώσει ακόμα. 540 00:53:28,800 --> 00:53:33,080 - Σε παρακαλώ, βγάλε το σακάκι σου. - Τα παιδιά πρέπει να αγαπούν τον κήπο... 541 00:53:33,080 --> 00:53:36,600 Θα πιούμε τσάι στο σαλόνι. Σερβίρεται από εκεί, στο άλλο δωμάτιο. 542 00:53:36,600 --> 00:53:40,240 - Έλα, πάμε. -Μην ανησυχείς αγάπη μου, εδώ είμαστε καλά. 543 00:53:40,240 --> 00:53:43,200 Πόσο καιρό πιστεύεις ότι θα είσαι εδώ; 544 00:53:43,200 --> 00:53:47,360 Όχι για πολύ, δεν νομίζω. Έχει ήδη κάνει κρύο. Logiacono! 545 00:53:47,360 --> 00:53:50,318 Φύγε από εδώ, αμέσως! 546 00:53:57,000 --> 00:53:59,360 - Πώς θα θέλατε το τσάι σας; - Με λεμόνι, παρακαλώ. 547 00:53:59,360 --> 00:54:03,200 - Κι εσύ, αγάπη μου; - Για το στομάχι μου, το ουίσκι θα ήταν καλύτερο. 548 00:54:03,200 --> 00:54:07,716 - Εντάξει. Πάρε στον κύριο λίγο ουίσκι. Και εσύ Μαρία; - Τσάι με λεμόνι, παρακαλώ. 549 00:54:07,800 --> 00:54:10,480 - Περίμενε, πού πας; - Για να πάρω το ουίσκι, δεσποινίς. 550 00:54:10,480 --> 00:54:13,640 - Δεν είναι εκεί, τελείωσε. - Όχι, έβαλα 4 μπουκάλια εκεί σήμερα το πρωί. 551 00:54:13,640 --> 00:54:18,520 - Δεν υπάρχει τίποτα, ελέγξτε στο άλλο δωμάτιο. -Μα δεν έμεινε κανένας εκεί μέσα. 552 00:54:18,520 --> 00:54:24,520 - Πιστέψτε με, υπάρχουν μερικά εκεί μέσα... το μπαρ. - Πολύ καλά, δεσποινίς, αλλά όλα έχουν φύγει. 553 00:54:24,520 --> 00:54:28,000 Υπάρχει κάτι στο ντουλάπι. 554 00:54:28,000 --> 00:54:33,791 - Ένας αρουραίος. - Ένας αρουραίος;! - Θέλω να μιλήσω με την κυρία! Πού είναι αυτή; 555 00:54:35,920 --> 00:54:38,960 -Δεσποινίς, η κυρία Annovazzi είναι εδώ. - Τι θέλει; 556 00:54:38,960 --> 00:54:41,480 - Το κοτόπουλο μου... εξαφανίστηκε! - Αχ, τι ευχάριστη έκπληξη... 557 00:54:41,480 --> 00:54:44,600 - Κόπηκε η χορδή! - Λοιπόν; 558 00:54:44,600 --> 00:54:49,151 Έτσι το κοτόπουλο μου ήταν συνελήφθη από κάποιον εδώ. 559 00:54:49,840 --> 00:54:51,796 Το ακούς αυτό; 560 00:55:02,160 --> 00:55:04,310 Τι απαίσιο! 561 00:55:04,760 --> 00:55:09,072 Μην ανησυχείς, θα φύγω αύριο. Βαριέμαι τον τρόπο που με αντιμετωπίζουν! 562 00:55:09,400 --> 00:55:11,834 Κλέφτες κότας! 563 00:55:12,200 --> 00:55:16,591 - Λοιπόν, τσάι με λεμόνι; - Ναι, ευχαριστώ. - Τώρα μπορείς να μου πάρεις λίγο από αυτό το ουίσκι. 564 00:55:18,000 --> 00:55:20,070 Και αυτή είναι η ιστορία. Σας άρεσε; 565 00:55:21,960 --> 00:55:27,200 Θα ήθελα να δικαιολογήσω τις πράξεις μου. Δεν ήθελα να σκοτώσω το κοτόπουλο... 566 00:55:27,200 --> 00:55:33,160 ... Απλώς νόμιζα ότι το Logiacono θα το έκανε δώστε του ένα μάθημα, τρομάξτε τον... 567 00:55:33,160 --> 00:55:38,000 Υπήρχε η πιθανότητα ότι το κοτόπουλο μπορεί να πεθάνει από σοκ... 568 00:55:38,000 --> 00:55:44,951 ... και τέλος πάντων, νόμιζα ότι ο Logiacono μπορεί να αρέσει ένα μεγάλο λίπος κοτόπουλο. 569 00:55:46,560 --> 00:55:48,516 Μα... τι λέω; 570 00:55:50,280 --> 00:55:53,477 σου είπα ήδη, ήταν μια γελοία ιστορία! 571 00:56:32,240 --> 00:56:35,360 Μένω στον τελευταίο όροφο του μια απομονωμένη πολυκατοικία... 572 00:56:35,360 --> 00:56:38,193 ... προς το κάτω μέρος της Via Nomentana. 573 00:56:38,640 --> 00:56:42,040 Εδώ, μου αρέσει να διασκεδάζω διάφορα άτομα από το επάγγελμά μου. 574 00:56:42,040 --> 00:56:44,713 Έχω μια μικρή γκαλερί για τους πίνακές μου. 575 00:56:49,320 --> 00:56:55,555 Μαφάι, Σαβίνιο, Γκουτούζο, Ντε Κίρικο... 576 00:56:55,920 --> 00:57:00,072 ... Pirandello, De Pisis, Bartoli... 577 00:57:01,160 --> 00:57:04,197 ... Scialoja, και πολλοί άλλοι. 578 00:57:05,360 --> 00:57:07,800 Όλοι αυτοί οι καλλιτέχνες μου είναι πολύ αγαπητοί. 579 00:57:07,800 --> 00:57:12,800 Με ερμήνευσαν με τον δικό τους τρόπο, μερικά με εμφανή ειρωνεία. 580 00:57:12,800 --> 00:57:15,075 Αλλά είμαι εγώ. Πάντα εγώ. 581 00:57:19,680 --> 00:57:23,040 Κάποτε είχα έναν εξαιρετικό βοηθό, και ακολουθώντας το παράδειγμά της... 582 00:57:23,040 --> 00:57:27,556 ... Διατηρώ τώρα ένα αρχείο με όλα τα εφημερίδες και περιοδικά που με αναφέρουν. 583 00:57:31,520 --> 00:57:36,520 Έχω πάντα μια χούφτα φωτογραφίες έτοιμο να δώσει στους οπαδούς. 584 00:57:36,520 --> 00:57:40,320 Και κρατάω με ζήλια τις όποιες φωτογραφίες Μπορώ να βρω από τις ταινίες μου. 585 00:57:40,320 --> 00:57:46,200 «Everybody's Woman», «Red Passport»... 586 00:57:46,200 --> 00:57:48,589 ... "Υποθέσεις του Maupassant"... 587 00:57:49,400 --> 00:57:53,996 ... "Άνθρωπος από το πουθενά", «Το ψέμα της Νίνα Πετρόβνα»... 588 00:57:55,400 --> 00:57:58,360 ... «Περιπέτεια στα Διαμάντια»... 589 00:57:58,360 --> 00:58:01,040 ... "Hotel Imperial"... 590 00:58:01,040 --> 00:58:03,508 ... «Έπεσε μια γυναίκα»... 591 00:58:03,880 --> 00:58:05,836 ... «Μαλόμπρα»... 592 00:58:06,280 --> 00:58:10,876 ... "Zazà", "The Walls of Malapaga"... 593 00:58:11,680 --> 00:58:14,433 ... «La Ronde», και πολλά άλλα. 594 00:58:16,040 --> 00:58:20,318 Διπλώματα, βραβεία, μετάλλια... 595 00:58:20,720 --> 00:58:26,520 Όπως μπορείτε να δείτε, το σπίτι του αν Η ηθοποιός μοιάζει πολύ με μουσείο. 596 00:58:26,520 --> 00:58:29,800 Όλα τα σενάρια που έπρεπε μάθε από καρδιάς. 597 00:58:29,800 --> 00:58:34,040 εκατομμύρια λέξεις, δημιουργώντας εικόνες και καλές και κακές... 598 00:58:34,040 --> 00:58:37,440 ... πολλών διαφορετικών χαρακτήρων τόσο από το παρελθόν όσο και από το παρόν. 599 00:58:40,200 --> 00:58:42,960 Το τηλέφωνο είναι σχεδόν σαν τον κύριο μας... 600 00:58:42,960 --> 00:58:45,640 ... αλλά είμαι πάντα έτοιμος, σαν στρατιώτης. 601 00:58:45,640 --> 00:58:50,600 Μερικές φορές φέρνει χαρά, αλλά πιο συχνά δυσαρέσκεια και ενόχληση. 602 00:58:50,600 --> 00:58:53,160 Αλλά δεν μπορώ ποτέ να το αγνοήσω. 603 00:58:53,240 --> 00:58:57,680 Αφού ξυπνήσουμε, ξεκινάμε τη μέρα μας σε ένα πειθαρχημένος τρόπος με λίγη άσκηση. 604 00:58:57,680 --> 00:59:01,360 Στις 8 ο μακιγιέρ αρχίζει το μακροσκελές έργο του στο πρόσωπό μου. 605 00:59:01,360 --> 00:59:05,592 Είναι πεπεισμένος ότι το δεξί φρύδι πρέπει να είναι πιο κυρτή. 606 00:59:06,640 --> 00:59:09,712 Στις 10 το φρύδι είναι πιο κυρτό. 607 00:59:10,600 --> 00:59:13,558 Στις 11 ξεκινάει από την αρχή. 608 00:59:14,680 --> 00:59:19,760 Και μετά είναι πολλή προσπάθεια. Κοσμήματα, αληθινά ή ψεύτικα... 609 00:59:19,760 --> 00:59:26,200 ... ρούχα ή φορέματα είναι σχεδιασμένα, περασμένα από το ένα χέρι στο άλλο για να τα πάρει σωστά. 610 00:59:26,200 --> 00:59:28,475 Ώρες και ώρες. 611 00:59:34,640 --> 00:59:37,840 Μόλις τελειώσετε, είναι ώρα να πυροβολήσετε. 612 00:59:37,840 --> 00:59:42,595 Μια κουραστική μέρα προετοιμασίας είναι κάηκε μέσα σε λίγα μέτρα φιλμ. 613 00:59:46,720 --> 00:59:49,240 Αυτή είναι η ζωή μου. 614 00:59:49,240 --> 00:59:54,080 Οτιδήποτε θα μπορούσε να αποσπάσει την προσοχή εγώ από τη δουλειά μου, έκοψα από τη ζωή μου. 615 00:59:54,080 --> 00:59:57,038 Γι' αυτό δεν ήθελα παιδιά. 616 00:59:59,600 --> 01:00:03,560 Μια μέρα έφευγα από το στούντιο. Κουρασμένος, αλλά χαρούμενος όπως πάντα... 617 01:00:03,560 --> 01:00:07,440 Λατρεύω ορισμένες περιοχές των προαστίων της Ρώμης... 618 01:00:07,440 --> 01:00:10,400 ... όπου παρόλο που υπάρχει κάτι μνημειώδες... 619 01:00:10,400 --> 01:00:14,234 ... υπάρχει και η ανθρώπινη πτυχή, της καθημερινότητας. 620 01:00:16,800 --> 01:00:21,400 Αυτά τα χωράφια, αυτά τα λιβάδια, μου θυμίζουν τον βορρά μου... 621 01:00:21,400 --> 01:00:24,119 ... Λομβαρδία μου. 622 01:00:33,680 --> 01:00:36,638 Ω Θεέ, ω Θεέ... 623 01:00:38,800 --> 01:00:42,360 - Τι έγινε; - Δεσποινίς, το κάνιστρο έσκασε... 624 01:00:42,360 --> 01:00:44,520 - Πού μένει; - Όχι πολύ μακριά, στο Trionfale. 625 01:00:44,520 --> 01:00:48,600 - Υπάρχει φαρμακείο εδώ κοντά; - Ναι, αλλά πρέπει να τον πάμε στο νοσοκομείο. 626 01:00:48,600 --> 01:00:52,639 - Δεν θέλω να πάω! Θέλω να πάω σπίτι! - Μην ανησυχείς, θα σε πάμε σπίτι μετά. 627 01:00:52,840 --> 01:00:56,799 Μεταφέρετέ τον στο νοσοκομείο San Filippo, είναι η επόμενη στροφή στα δεξιά. 628 01:01:27,200 --> 01:01:29,156 Ω Θεέ... 629 01:01:36,760 --> 01:01:39,600 - Τι έγινε; - Ήταν ένα κάνιστρο, μόλις περνούσα... 630 01:01:39,600 --> 01:01:43,840 - Κάποιο είδος βόμβας που δεν έχει εκραγεί; - Όχι, το χτυπούσα με βράχο... 631 01:01:43,840 --> 01:01:46,798 Ετοιμάστε μια ένεση τετάνου Θα χρειαστούμε τρεις ή τέσσερις παρτίδες. 632 01:01:48,120 --> 01:01:52,557 Δεσποινίς, παρακαλώ, μόλις το έστειλα η γυναίκα του άντρα μακριά. Χρειαζόμαστε ησυχία για να δουλέψουμε. 633 01:01:55,000 --> 01:01:58,080 - Ω Θεέ. Ω Θεέ! -Μην ανησυχείς... 634 01:01:58,080 --> 01:02:01,440 ... ο γιατρός δεν θα σας κάνει κακό, μη φοβάσαι. 635 01:02:01,440 --> 01:02:06,000 - Σύντομα θα είσαι σπίτι. Θα σε περιμένω έξω. - Μη με αφήνεις! 636 01:02:06,000 --> 01:02:08,833 Όχι αγάπη μου... 637 01:02:11,000 --> 01:02:16,313 - Αν μείνεις ακίνητος, μπορεί να μείνει.. -Εκεί, δεν πάω πουθενά. 638 01:02:20,160 --> 01:02:24,153 - Ω Θεέ, ω Θεέ... - Τελείωσε. Τελείωσε, έτσι δεν είναι; 639 01:02:25,280 --> 01:02:29,432 Εκεί. Τελείωσε, αγάπη μου. 640 01:02:32,480 --> 01:02:36,880 - Πώς τον λένε; - Τζιανκάρλο. 641 01:02:36,880 --> 01:02:39,997 - Φροντάλεσι. - Είναι δικός σου; 642 01:02:40,480 --> 01:02:42,436 Όχι. 643 01:02:46,040 --> 01:02:47,720 Κυρία, θα μπορούσα να έχω ένα αυτόγραφο παρακαλώ; 644 01:02:47,720 --> 01:02:50,996 Είναι θαύμα που είσαι ζωντανός και ανησυχείς για τα αυτόγραφα; 645 01:02:51,280 --> 01:02:53,236 Έλα, αγάπη μου. 646 01:02:54,240 --> 01:02:57,480 -Τώρα προς ποια κατεύθυνση πάμε; - Κατευθείαν. 647 01:02:57,480 --> 01:03:00,711 Πολύ καλό. Μου δίνεις τις εντολές, οδηγώ. 648 01:03:02,800 --> 01:03:05,837 - Τώρα; - Στο κάτω μέρος. 649 01:03:06,040 --> 01:03:08,600 Εντάξει, μέχρι κάτω. 650 01:03:19,720 --> 01:03:22,109 - Ποιο κτίριο; - Αυτός, ο πρώτος όροφος. 651 01:03:38,520 --> 01:03:40,560 Τι έπαθε το χέρι σου; 652 01:03:40,560 --> 01:03:45,360 Δεν είναι τίποτα, μην ανησυχείς. Είσαι μόνος στο σπίτι; 653 01:03:45,360 --> 01:03:49,360 Η μητέρα έφυγε. Τι έπαθες; 654 01:03:49,360 --> 01:03:52,520 Έχεις φύγει από σήμερα το πρωί! 655 01:03:52,520 --> 01:03:57,040 Τώρα πρέπει πραγματικά να κοιμηθείς, έτσι αύριο θα είσαι καλύτερα. Πού είναι το κρεβάτι σου; 656 01:03:57,040 --> 01:03:59,600 -Εκεί. -Εκεί; Έλα, θα σε βοηθήσω. 657 01:04:04,000 --> 01:04:07,160 Υπομονή, αγάπη μου! Πρώτα πρέπει να γδυθούμε. 658 01:04:07,160 --> 01:04:11,438 Θα τον γδύσουμε και μετά θα τον βάλουμε τον στο κρεβάτι. Καλά; 659 01:04:12,480 --> 01:04:15,160 - Θα στρώσω κρεβάτι! - Ναι, εντάξει, θα τον γδύσω. 660 01:04:15,160 --> 01:04:18,560 - Το ήξερες ότι σε έψαχνε η μητέρα; - Πώς θα το ήξερα αυτό; 661 01:04:18,560 --> 01:04:21,240 Η μαμά θα σου δώσει μια καλή γεύση. 662 01:04:21,240 --> 01:04:25,119 Προσεκτικός. Ορίστε! 663 01:04:28,640 --> 01:04:33,400 - Γιατί λοιπόν έκρυψες το όπλο; - Για να μην το πάρει ο εχθρός μου. 664 01:04:33,400 --> 01:04:39,920 Α, βλέπω! Τώρα, ας βγάλουμε τα παπούτσια. 665 01:04:39,920 --> 01:04:42,912 Ενας! Πάρε αυτό μικρέ. 666 01:04:43,200 --> 01:04:47,200 Τώρα το άλλο. Δυο! Ορίστε. 667 01:04:47,200 --> 01:04:52,752 -Τώρα το παντελόνι... - Δεν θέλω να δω το παντελόνι του! 668 01:04:54,640 --> 01:05:00,400 -Πως σε λένε μικρέ; - Πάολα! 669 01:05:00,400 --> 01:05:06,400 - Τι ωραία φωνή! Πόσων χρονών είστε; - Κοίτα, πόνεσα το πόδι μου. 670 01:05:06,400 --> 01:05:11,040 - Ω, αγαπητέ! - Πονάει εδώ, εδώ, εδώ και εδώ. 671 01:05:11,040 --> 01:05:13,520 Όλα πονάνε, έτσι δεν είναι; 672 01:05:13,520 --> 01:05:19,993 -Και πόνεσα τον εαυτό μου εδώ και εδώ... - Α, αλήθεια; Θα έπρεπε να το φιλήσω καλύτερα... 673 01:05:21,720 --> 01:05:26,760 - Κι εδώ. - Θέλω να δω έξω από το παράθυρο! 674 01:05:26,760 --> 01:05:32,200 Θα κοιτάξουμε έξω από το παράθυρο μετά! Ναι, αυτό είναι ωραίο. Πάολα πες μου κάτι... 675 01:05:32,200 --> 01:05:35,237 - Πότε θα είναι η μαμά σπίτι; - Αργά. 676 01:05:35,920 --> 01:05:38,640 - «Λαγιάτε»! - Αλήθεια; Και πού πήγε; 677 01:05:38,640 --> 01:05:41,520 Να πάρει ο πατέρας το δείπνο του γιατί δουλεύει τη νυχτερινή βάρδια. 678 01:05:41,520 --> 01:05:46,040 «Πάρτε δείπνο ο πατέρας γιατί είναι νύχτες...» 679 01:05:46,040 --> 01:05:48,440 - Πάολα, αγαπάς πραγματικά τη μαμά; - Ναι. 680 01:05:48,440 --> 01:05:53,150 Θα μου δώσεις λοιπόν ένα ωραίο μεγάλο φιλί, σαν αυτά που δίνεις στη μαμά; 681 01:05:54,840 --> 01:05:57,991 Πάολα, θα μου δώσεις άλλο ένα φιλί; 682 01:06:02,480 --> 01:06:04,436 Άκου Πάολα... 683 01:06:05,800 --> 01:06:08,520 Κοίτα... όχι, όχι παιχνίδι με το όπλο! 684 01:06:08,520 --> 01:06:11,320 Πρέπει να ξεκουραστείς τώρα και να γίνεις καλύτερα. 685 01:06:11,320 --> 01:06:17,040 Το εξώφυλλο είναι δικό μου! Είναι το εξώφυλλό μου! 686 01:06:17,040 --> 01:06:19,520 - Θα κάνεις ησυχία; Θέλεις να κοιμηθείς; - Ναι. 687 01:06:19,520 --> 01:06:22,240 - «Θέλεις να κοιμηθείς»; - Να τον αφήσουμε να κοιμηθεί; 688 01:06:22,240 --> 01:06:25,880 - «Θέλεις να είσαι ήσυχος»; - Ναι, ας τον αφήσουμε να κοιμηθεί. 689 01:06:25,880 --> 01:06:27,836 Δώσε του ένα φιλί! 690 01:06:28,880 --> 01:06:31,599 - Ορίστε! - Όμορφο! 691 01:06:33,440 --> 01:06:36,079 Πρόσεχε, πρόσεχε... 692 01:06:38,960 --> 01:06:42,400 Ωραία μου Πάολα, όμορφη Πάολα μου... 693 01:06:42,400 --> 01:06:44,356 Ήσυχα, ήσυχα! 694 01:06:44,840 --> 01:06:48,560 Εκεί πάμε. Η Πάολα είναι στη θέση της. Ορίστε... 695 01:06:48,560 --> 01:06:51,360 - Έλα εδώ, αγάπη μου. - Το έκανα! 696 01:06:51,360 --> 01:06:53,316 Το έκανες; Μπράβο. 697 01:06:56,320 --> 01:06:58,276 Ήσυχα όμως, εντάξει; 698 01:06:59,520 --> 01:07:04,071 Δείτε τι έχουμε εδώ. 699 01:07:05,440 --> 01:07:09,115 Κι εσύ, δες πόσο όμορφες είναι! 700 01:07:09,360 --> 01:07:11,316 Ήσυχα παιδιά... 701 01:07:28,720 --> 01:07:35,239 Ένιωσα πραγματικά άνετα σε εκείνο το σπίτι. Με έκανε να σκεφτώ τα παιδικά μου χρόνια στο Μιλάνο. 702 01:07:45,400 --> 01:07:50,160 Το γάλα! Ω, αγαπητέ! Έχει φύγει παντού! 703 01:07:50,160 --> 01:07:52,080 Θα το καθαρίσεις; Μπράβο. 704 01:07:52,080 --> 01:07:54,400 - Πρέπει να φας; - Αυτά τα δύο, ναι. - Αλήθεια; 705 01:07:54,400 --> 01:07:58,313 Εντάξει, ας φάμε δείπνο! 706 01:07:59,280 --> 01:08:01,480 - Τώρα θα φάμε δείπνο. - Πονάει το πόδι μου. 707 01:08:01,480 --> 01:08:06,480 - Αλήθεια; Ας σε κάτσουμε τότε. - Υπάρχει μια τρύπα. 708 01:08:06,480 --> 01:08:11,240 Υπάρχει μια τρύπα στην καρέκλα; Αλλά πρέπει να φάτε βραδινό... 709 01:08:11,240 --> 01:08:13,196 Υπομονή. 710 01:08:16,200 --> 01:08:19,636 Δεν μου αρέσει! Δεν μου αρέσει! 711 01:08:21,480 --> 01:08:26,560 Τι εννοείς δεν σου αρέσει; Δεν θέλετε να φάτε βραδινό; Οχι; 712 01:08:26,560 --> 01:08:29,518 Εντάξει, θα δούμε. 713 01:08:30,480 --> 01:08:34,996 - Σίγουρα; Λίγο μόνο; - Όχι. 714 01:08:35,280 --> 01:08:37,880 - Σε παρακαλώ, Πάολα! - Όχι. 715 01:08:37,880 --> 01:08:42,032 - Πάμε πάλι... - Τώρα είναι ώρα να φάμε δείπνο. 716 01:08:42,480 --> 01:08:46,080 - Χύσατε λίγο εκεί! - Ω, συγγνώμη. 717 01:08:46,080 --> 01:08:48,760 Ορίστε, λίγη ζάχαρη... 718 01:08:48,760 --> 01:08:52,400 - Ήθελα να το βάλω. - Λοιπόν, είναι ήδη εκεί τώρα. 719 01:08:52,400 --> 01:08:55,915 Να κάνουμε το αεροπλάνο; Καλά; 720 01:09:02,080 --> 01:09:07,791 - Ας προσπαθήσουμε ξανά, έτσι; - Δεσποινίς, αυτό είναι το παιχνίδι της. Πάντα το κάνει. 721 01:09:09,080 --> 01:09:12,197 Ένα παιχνίδι! Είναι σωστό; 722 01:09:12,720 --> 01:09:13,600 Και γιατί είναι αυτό; 723 01:09:13,600 --> 01:09:17,160 Θέλει άλλη μια κουταλιά ζάχαρη αλλά η μαμά δεν θα της το δίνει κάθε φορά... 724 01:09:17,160 --> 01:09:20,118 ... αλλιώς θα αρρωστήσει. 725 01:09:20,600 --> 01:09:24,673 Όχι, είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να της δώσουμε ένα ακόμα κουταλιά. Σας αρέσει η πολλή ζάχαρη; 726 01:09:27,960 --> 01:09:30,680 Λίγη ζάχαρη ακόμα... 727 01:09:30,680 --> 01:09:33,638 Μπορείτε να το κάνετε μόνοι σας; Ναι, μπράβο. 728 01:09:35,440 --> 01:09:37,396 Ένα... 729 01:09:39,360 --> 01:09:42,040 Δύο... είναι πολλά! 730 01:09:42,040 --> 01:09:47,956 - Πάολα, ζάχαρη δεν φυτρώνει στα δέντρα! - Ναι, αυτό θα γίνει τώρα. 731 01:09:50,520 --> 01:09:54,200 Ουάου, τόσα πολλά! μπράβο... 732 01:09:54,200 --> 01:09:56,960 - Τώρα μπορούμε να φάμε δείπνο. - Είναι σχεδόν τελειωμένο! 733 01:09:56,960 --> 01:10:02,318 Τώρα πρέπει να φάμε βραδινό, γιατί η ζάχαρη έχει σχεδόν τελειώσει. 734 01:10:03,320 --> 01:10:06,357 Λίγο, παρακαλώ; Έλα αγάπη μου... 735 01:10:10,360 --> 01:10:15,992 Νομίζω ότι ο Τζιανκάρλο μπορεί να έχει πυρετό. Έχεις θερμόμετρο; 736 01:10:24,440 --> 01:10:26,320 - Πώς νιώθεις; - Καλύτερα. 737 01:10:26,320 --> 01:10:28,276 Νιώθεις καλύτερα; 738 01:10:43,880 --> 01:10:48,120 Τι συμβαίνει; τι έκανες, Τζιανκάρλο; Θεέ μου, τι έγινε; 739 01:10:48,120 --> 01:10:52,920 Τραυμάτισε το ένα του χέρι ενώ έπαιζε με ένα κάνιστρο. 740 01:10:52,920 --> 01:10:55,960 Θεέ μου, έχει πυρετό! 741 01:10:55,960 --> 01:10:59,960 Δεν είναι τίποτα. Απλά μια αντίδραση στο ενέσεις. Τον πήγα στο νοσοκομείο... 742 01:10:59,960 --> 01:11:03,880 Σε αυτές τις περιπτώσεις δίνουν πάντα ασθενείς μια ένεση για την αποφυγή μόλυνσης. 743 01:11:03,880 --> 01:11:06,720 Αλλά... πότε έγινε αυτό; Ο γιατρός είπε ότι κάτι δεν πάει καλά; 744 01:11:06,720 --> 01:11:10,600 Όχι, μην ανησυχείτε, δεσποινίς. 745 01:11:10,600 --> 01:11:14,275 Ο γιατρός το είπε αύριο θα είναι όρθιος. 746 01:11:17,080 --> 01:11:20,120 - Δεν πονάει, έτσι; - Όχι, δεν πονάει. 747 01:11:20,120 --> 01:11:25,274 - Σε πλήγωσε ο γιατρός; - Όχι, δεν το έκανε. 748 01:11:25,720 --> 01:11:31,680 Δεν τόλμησα να κουνηθώ, από φόβο μην διακόψω αυτή η υπέροχη σύνδεση μεταξύ τους. 749 01:11:31,680 --> 01:11:34,400 Ένιωσα ότι επιτέλους κατάλαβα τι είναι μάνα και παιδί... 750 01:11:34,400 --> 01:11:37,040 ... για πρώτη φορά. 751 01:11:37,040 --> 01:11:41,033 Και ένιωθα αποκλεισμένος από αυτό κόσμος τρυφερότητας. 752 01:11:44,400 --> 01:11:46,356 Παρακαλώ καθίστε, δεσποινίς. 753 01:11:48,920 --> 01:11:52,754 Αυτό το αγόρι μου δίνει περισσότερα για να ανησυχώ από όλα τα υπόλοιπα μαζί. 754 01:11:53,760 --> 01:11:56,920 - Τους έδωσες να φάνε; - Ναι, λίγο γάλα. 755 01:11:56,920 --> 01:12:00,674 - Τους το έδωσε η κυρία. - Έχεις κι εσύ παιδιά; 756 01:12:02,200 --> 01:12:04,270 - Όχι. - Όχι; 757 01:12:07,760 --> 01:12:11,440 - Ελπίζω να μην ήταν πολύς κόπος. - Όχι... 758 01:12:11,440 --> 01:12:14,680 - Σε ποια χρονιά είναι; - Δεύτερη χρονιά, αλλά το ξαναπαίρνει. 759 01:12:14,680 --> 01:12:19,600 Δεν είναι ότι δεν θέλει να μάθει. Και έχει δυο φρικτούς φίλους. 760 01:12:19,600 --> 01:12:23,640 - Είναι απλά παιδιά! - Πρέπει να τον χαστουκίσω. 761 01:12:23,640 --> 01:12:26,680 Τρελαίνεται να παίζει με επικίνδυνους πράγματα, πρέπει πάντα να τον χαστουκίζω. 762 01:12:26,680 --> 01:12:29,638 Μαμά είσαι σπίτι... 763 01:12:30,400 --> 01:12:33,280 -Τι θέλεις; - Λίγο νερό. 764 01:12:33,280 --> 01:12:36,320 Λίγο νερό. Πήγαινε να της πάρεις νερό. 765 01:12:36,320 --> 01:12:41,560 Τι μπορείτε να κάνετε; Τα είχε όλα: ιλαρά, παρωτίτιδα... 766 01:12:41,560 --> 01:12:44,800 ... κοκκύτης. Και δεν τον πειράζει να χάσει το σχολείο! 767 01:12:44,800 --> 01:12:48,720 Ο πατέρας του γυρίζει σπίτι, νεκρός κουρασμένος από τη δουλειά, και δεν θέλω να τον αγχώνω... 768 01:12:48,720 --> 01:12:52,920 ... λέγοντάς του τι έκανε το αγόρι. Και τέλος πάντων, απλώς αποσπά την προσοχή του πατέρα του. 769 01:12:52,920 --> 01:12:56,280 Κάθε φορά που σκέφτεται ότι μπορεί να έχει πρόβλημα, αρχίζει να του κάνει ερωτήσεις για την πολιτική. 770 01:12:56,280 --> 01:12:59,560 Άκουσες τι λέει η μητέρα σου; Είναι αλήθεια; 771 01:12:59,560 --> 01:13:00,920 Αυτό είναι σωστό! 772 01:13:00,920 --> 01:13:05,000 Και δες τι έχεις κάνει στα ρούχα σου! Τι να σου πω πατέρα; 773 01:13:05,000 --> 01:13:07,120 Αυτή τη φορά δεν θα μπορέσεις του αποσπά την προσοχή μιλώντας για τον Τολιάτι! 774 01:13:07,120 --> 01:13:10,874 Αν δεν του πεις τι έγινε, Θα φροντίσω για τα υπόλοιπα. 775 01:13:12,240 --> 01:13:16,000 Αντίο, Τζιανκάρλο. Κάλεσέ με να με ενημερώσεις όταν είσαι καλύτερα. 776 01:13:16,000 --> 01:13:20,516 Αντίο Πάολα. Αντίο αγάπη μου... 777 01:13:21,000 --> 01:13:26,240 Κατέβασε τον αριθμό της ωραίας κυρίας. Θα σε πάρει τηλέφωνο η Τζιοβάννα, είναι πολύ καλή σε αυτό. 778 01:13:26,240 --> 01:13:28,196 840... 779 01:13:31,720 --> 01:13:33,676 4... 780 01:13:35,600 --> 01:13:38,831 ... 80437. 781 01:13:39,920 --> 01:13:43,080 Εδώ, ανοίξτε το στόμα σας για το θερμόμετρο. Λυπάμαι που δεν μπορώ να σας δω έξω, δεσποινίς. 782 01:13:43,080 --> 01:13:45,760 Τζιανκάρλο, πού είναι οι τρόποι σου; Πείτε ευχαριστώ στην ωραία κυρία. 783 01:13:45,760 --> 01:13:48,513 - Ευχαριστώ, κυρία. - Ευχαριστώ πολύ, δεσποινίς, αντίο. 784 01:13:49,520 --> 01:13:51,476 Αντίο, Τζιανκάρλο. 785 01:13:52,760 --> 01:13:53,954 Κάλεσέ με... 786 01:14:35,080 --> 01:14:38,520 Πολλές σκέψεις στριμώχνονταν στο μυαλό μου. 787 01:14:38,520 --> 01:14:43,240 Τα είχα ξαναζήσει κατά τη διάρκεια της καριέρας μου... 788 01:14:43,240 --> 01:14:46,480 ... αλλά ποτέ δεν είχαν πάρει σε τόσο ακριβή μορφή... 789 01:14:46,480 --> 01:14:49,560 ... επειδή, κατέχονται από το δικό μου αγάπη για το επάγγελμα... 790 01:14:49,560 --> 01:14:52,074 ... Πάντα τους απωθούσα. 791 01:14:53,560 --> 01:14:59,396 Τώρα επέστρεψαν και με δύναμη και σκληρότητα που δεν έχω νιώσει ποτέ πριν. 792 01:15:00,600 --> 01:15:06,072 Και ποτέ πριν αυτό το σπίτι ένιωθε τόσο άδειο. 793 01:15:54,960 --> 01:15:57,840 Τώρα είναι η σειρά μου. Είμαι η Άννα Μαγνάνη. 794 01:15:57,840 --> 01:16:01,960 Βλέπεις αυτό το ταξί εκεί κάτω; Αυτός είμαι, θα πάω στο θέατρο. 795 01:16:01,960 --> 01:16:05,400 Πάντως μου ζήτησαν να σου πω ένα επεισόδιο από τη ζωή μου. 796 01:16:05,400 --> 01:16:09,680 Τώρα αν αυτή η ιστορία δεν περιλαμβάνει καυγά, θα είστε όλοι απογοητευμένοι, έτσι δεν είναι; 797 01:16:09,680 --> 01:16:12,520 Ξέρω, γιατί όταν αυτοί Μιλάμε για τον Magnani... 798 01:16:12,520 --> 01:16:17,160 Μερικές φορές ακούω ανθρώπους στο δρόμο: «Πρόσεχε αυτό, την έχει πιάσει το στόμα!» 799 01:16:17,160 --> 01:16:20,600 Είπα στον Βισκόντι αυτό το μικρό περιστατικό... 800 01:16:20,600 --> 01:16:24,832 ... του άρεσε, οπότε τώρα σας το λέμε. 801 01:16:25,120 --> 01:16:29,800 Τέλος πάντων, πριν από 10 χρόνια... Ω, αγόρι, πριν από 10 χρόνια... 802 01:16:29,800 --> 01:16:33,160 Τέλος πάντων, πριν από 10 χρόνια ήμουν σε μια παράσταση στο Quattro Fontane. Ήταν η πρώτη μου γεύση επιτυχίας... 803 01:16:33,160 --> 01:16:36,800 ... Μου άρεσε η δουλειά μου, γι' αυτό προσπάθησα να είσαι στην ώρα σου για όλα... 804 01:16:36,800 --> 01:16:39,240 ... αλλά για τον ένα ή τον άλλο λόγο Δεν το κατάφερα σχεδόν ποτέ. 805 01:16:39,240 --> 01:16:46,032 Είχα ένα Daschund που το έλεγαν Babal. Εκεί είναι. Εκείνη τη μέρα, για όλα έφταιγε. Θα δεις... 806 01:16:46,640 --> 01:16:51,520 Είναι νωρίς. Άκου, οδηγέ, άφησέ μας κοντά Piazza di Siena, θα βγούμε εκεί έξω... 807 01:16:51,520 --> 01:16:53,829 ... μπορούμε να περπατήσουμε την υπόλοιπη διαδρομή. Σας ευχαριστώ. 808 01:17:06,840 --> 01:17:11,709 Μου άρεσε να κουβαλάω εκείνες τις δύο αλεπούδες. Σαν χασάπης που κουβαλάει το κρέας του. 809 01:17:12,240 --> 01:17:14,960 Θεέ μου, ήμουν χοντρή τότε! Δεν το πιστεύω... 810 01:17:14,960 --> 01:17:17,520 - Οδηγέ, πόσα σου χρωστάω; - 4,50. - 4,50... 811 01:17:19,200 --> 01:17:22,560 - Τόσο υπέροχη μέρα! - Συν άλλη μια λίρα πάνω από αυτό. 812 01:17:22,560 --> 01:17:24,800 - Για ποιο λόγο, συγγνώμη; - Για τον σκύλο, δεσποινίς. 813 01:17:24,800 --> 01:17:28,600 - Πρέπει να πληρώσει και ο σκύλος; - Τα σκυλιά πάντα έπρεπε να πληρώσουν. 814 01:17:28,600 --> 01:17:33,800 Πρέπει να πληρώσεις; Άκου, παίρνω ταξί κάθε φορά ημέρα και δεν χρειάστηκε ποτέ να πληρώσω για αυτό το σκυλί. 815 01:17:33,800 --> 01:17:37,520 - Ίσως ήταν απλώς καλοί. - Τότε πρέπει να ήταν ωραίοι άνθρωποι. 816 01:17:37,520 --> 01:17:41,680 - Δεσποινίς, μόνο τα lapdogs δεν έχουν να πληρώσουν. - Τι σκυλιά; 817 01:17:41,680 --> 01:17:43,636 Lapdogs. 818 01:17:44,280 --> 01:17:46,748 Περισσότερο lapdog από αυτό, εννοείς; 819 01:17:47,360 --> 01:17:49,520 Αυτό είναι το τιμολόγιο, διαβάστε το. 820 01:17:49,520 --> 01:17:54,600 Οι κανόνες; Ποιος νοιάζεται για τους κανόνες; "... η μεταφορά των λαπάδων..." 821 01:17:54,600 --> 01:18:00,160 Δεν είναι αυτό το πρόβλημα. Εσύ είσαι δεν ξέρω καν τι είναι lapdog! 822 01:18:00,160 --> 01:18:02,880 - Δεν γεννήθηκα χθες, ξέρεις. - Το ξέρω, το βλέπω. 823 01:18:02,880 --> 01:18:08,240 Ακούστε, ας το λύσουμε αυτό σε παρακαλώ. Δεν είναι για τα λεφτά, θα σου δώσω ευχαρίστως μια συμβουλή... 824 01:18:08,240 --> 01:18:11,920 ... αλλά μη μου πείτε ότι πρέπει να πληρώσω επιπλέον, γιατί αυτό είναι ένα lapdog! 825 01:18:11,920 --> 01:18:17,000 Δεσποινίς, οι κανόνες αναφέρουν ότι αυτό δεν είναι α lapdog! Και ξέρω τι σημαίνει αυτό! 826 01:18:17,000 --> 01:18:21,520 Προσπαθήστε να μην σκάσει ένα αιμοφόρο αγγείο... Αν δεν είναι lapdog, τι είναι; 827 01:18:21,520 --> 01:18:25,240 - Τι ξέρω; - Δηλαδή απλά προσπαθείς να με θυμώσεις; 828 01:18:25,240 --> 01:18:28,040 - Τότε πάμε να βρούμε έναν αστυνομικό! - Πάμε να βρούμε ένα! 829 01:18:28,040 --> 01:18:32,160 - Αν αυτό δεν είναι σκυλάκι, τι είναι; - Τι ξέρω; 830 01:18:32,160 --> 01:18:34,116 Α, δεν ξέρεις; 831 01:18:34,720 --> 01:18:39,120 - Δεν ξέρει! Καημένη. Θα πρέπει να να καλέσω έναν αστυνομικό; - Προχώρα αμέσως. 832 01:18:39,120 --> 01:18:43,440 Τώρα πρέπει να πάω να βρω έναν αστυνομικό, όλα λόγω μιας λίρας! 833 01:18:43,440 --> 01:18:46,800 Ποτέ δεν έχω γνωρίσει πιο γουρουνόκεφαλο Ρωμαίο από αυτό εδώ! 834 01:18:46,800 --> 01:18:50,679 Με τι γελάς πολύ; Τότε ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά! 835 01:18:59,960 --> 01:19:05,193 Μια λίρα! Παίρνουμε ταξί εδώ και χρόνια και δεν χρειάστηκε ποτέ να πληρώσω μια επιπλέον λίρα! 836 01:19:05,760 --> 01:19:09,196 Τώρα θέλει μια επιπλέον λίρα! Υπέροχο... 837 01:19:09,880 --> 01:19:13,395 Όχι, δεν θα σας δώσω την ικανοποίηση! 838 01:19:15,480 --> 01:19:18,080 Οδηγός, υπάρχει ένας αστυνομικός! Σταματήστε εδώ. 839 01:19:18,080 --> 01:19:20,240 - Πού; - Εκείνο, εκεί. 840 01:19:20,240 --> 01:19:23,280 - Μου φαίνεται λίγο απασχολημένος. - Τι εννοείς, είναι απασχολημένος;! 841 01:19:23,280 --> 01:19:28,880 - Θέλεις να πάρω πρόστιμο; - Στέκεται ακίνητος, δεν κάνει τίποτα! 842 01:19:28,880 --> 01:19:34,512 - Δεν είναι απασχολημένος στο παραμικρό! - Διευθύνει την κυκλοφορία, δεσποινίς. 843 01:19:35,120 --> 01:19:39,680 Ακούστε, δεν θα πάμε στο Quattro Fontane, πάμε στο Quirinale. Θα βρούμε ένα εκεί! 844 01:19:39,680 --> 01:19:41,840 Τότε ας πάμε στο Quirinale. 845 01:19:41,840 --> 01:19:46,480 «Μαυροπρόσωπο, όμορφη Αβησσυνία...» 846 01:19:46,480 --> 01:19:50,320 "... Περίμενε και ελπίζω να πλησιάσει η ώρα!" 847 01:19:50,320 --> 01:19:56,714 «Όταν είμαστε κοντά σου, ουρλιάζουμε: Ζήτω ο Δούκας, ζήτω ο Βασιλιάς...» 848 01:20:09,120 --> 01:20:12,600 - Με συγχωρείτε, αξιωματικό. - Πώς μπορώ να σας βοηθήσω, δεσποινίς; - Αναρωτήθηκα αν θα μπορούσατε να μας βοηθήσετε να λύσουμε κάτι. 849 01:20:12,600 --> 01:20:16,400 Κατά τη γνώμη σας, αυτό είναι lapdog ή όχι; Επειδή λέει ότι δεν είναι... 850 01:20:16,400 --> 01:20:20,400 - Τότε τι είναι; Λύκος... τι;! - Παρακαλώ έγγραφα εγγραφής. 851 01:20:20,400 --> 01:20:23,600 - Τι σχέση έχει αυτό; - Παρακαλώ, δεσποινίς, απλώς κάνω το καθήκον μου. 852 01:20:23,600 --> 01:20:25,280 Το ξέρω, αλλά πρέπει να πάω στο θέατρο. 853 01:20:33,440 --> 01:20:37,760 Ακούστε πώς ουρλιάζουν αυτά τα παιδιά. 854 01:20:37,760 --> 01:20:43,120 Τώρα, το μόνο που χρειάζεται να μάθω είναι αν αυτό ο σκύλος πρέπει να πληρώσει μια επιπλέον λίρα ή όχι! Καλά; 855 01:20:43,120 --> 01:20:46,520 - Ο σκύλος είναι δικός σας, δεσποινίς; - Ναι, είναι δικό μου. Γιατί; 856 01:20:46,520 --> 01:20:50,672 - Λοιπόν, δεν έχει καν ετικέτες. - Τι; - Ετικέτες, δεσποινίς. 857 01:20:52,120 --> 01:20:56,557 - Δεν είμαι σίγουρος τι τους συνέβη. Τους είχε, ξέρεις. - Είσαι σίγουρος; 858 01:20:57,160 --> 01:21:00,550 Τι με παίρνεις; Ναι, φυσικά και τα είχε! 859 01:21:00,880 --> 01:21:05,600 Δεσποινίς, αφού ο σκύλος δεν έχει ετικέτες, Φοβάμαι ότι πρέπει να σου βάλω πρόστιμο. 860 01:21:05,600 --> 01:21:08,160 Αλλά πληρώνω φόρους! 861 01:21:08,160 --> 01:21:13,160 Ω, είμαι σίγουρος ότι το κάνεις. Για το άλλο, μπορείτε να μιλήσετε με κάποιον στο αστυνομικό τμήμα. 862 01:21:13,160 --> 01:21:15,000 - Ωραία, ευχαριστώ. - Όνομα, παρακαλώ; 863 01:21:15,000 --> 01:21:18,480 - Άννα Μαγνάνη. - Α-Ν-Ν-Α Μ-Α-Γ-Ν-Α-Ν-Ι... - Ναι... 864 01:21:18,480 --> 01:21:21,313 - Πώς λέγεται ο πατέρας σου; - Ντι Μαρίνο. 865 01:21:22,240 --> 01:21:24,240 - Και πού γεννηθήκατε, δεσποινίς; - Γεννήθηκα στη Ρώμη. 866 01:21:24,240 --> 01:21:26,960 - Σκοπεύετε να πληρώσετε τώρα; - Τι εννοείς με αυτό; 867 01:21:26,960 --> 01:21:28,800 - Θα πληρώσεις το πρόστιμο τώρα; - Πόσο είναι; 868 01:21:28,800 --> 01:21:31,440 - 14,50. 869 01:21:31,440 --> 01:21:35,513 Γέλα λίγο ακόμα, ηλίθιε! 870 01:21:35,600 --> 01:21:40,515 Θα σου δείξω! 14,50. Ορίστε. 871 01:21:41,680 --> 01:21:44,200 - Ωχ, είναι πάρα πολλά. Συγγνώμη για αυτό. - Ευχαριστώ, κυρία. 872 01:21:44,200 --> 01:21:48,512 - Λοιπόν, θα πάμε στο αστυνομικό τμήμα. - Έτσι είναι. - Εντάξει, ευχαριστώ. 873 01:21:49,120 --> 01:21:51,554 Αντίο, αντίο. 874 01:21:54,400 --> 01:21:58,951 Πρέπει να σε πετάξω από το παράθυρο! Όλα αυτά πάνω από μια λίρα! 875 01:21:59,560 --> 01:22:02,711 Μου κόστισες 14,50! 876 01:22:03,360 --> 01:22:05,316 14,50! 877 01:22:09,240 --> 01:22:12,710 Τώρα πρέπει να πάμε στο αστυνομικό τμήμα. Ίσως με ρίξουν φυλακή! 878 01:22:27,360 --> 01:22:32,920 Με συγχωρείτε, ίσως θα μπορούσατε να με βοηθήσετε λύσει ένα μικρό πρόβλημα... 879 01:22:32,920 --> 01:22:35,680 ... που έχω με ταξιτζή λίγο έξω, σχετικά με αυτό το σκυλί. 880 01:22:35,680 --> 01:22:40,879 Θέλει μια επιπλέον λίρα πάνω από τον ναύλο γιατί λέει ότι αυτό δεν είναι σκυλάκι! 881 01:22:41,000 --> 01:22:45,640 - Λοχία! - Όχι, μην φωνάζεις τον λοχία, σε παρακαλώ... 882 01:22:45,640 --> 01:22:51,000 Είναι απλό. Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να έρθετε έξω μαζί μου, πες στον οδηγό ότι... 883 01:22:51,000 --> 01:22:56,080 ... ότι ο σκύλος είναι μικροσκοπικός, και αυτό είναι. Γιατί πραγματικά πρέπει να πάω στο θέατρο. 884 01:22:56,080 --> 01:23:00,119 - Λοχία! - Δεν μπορείς να με βοηθήσεις; 885 01:23:00,720 --> 01:23:04,554 Δεν με καταλαβαίνεις; Θεέ μου, πρέπει να είναι κουφός... 886 01:23:05,120 --> 01:23:06,320 Με ακούς; 887 01:23:06,320 --> 01:23:09,000 Δεσποινίς, δεν πρέπει να μιλήσετε στον φρουρό, μίλα μου. 888 01:23:09,000 --> 01:23:14,440 Λυπάμαι πολύ, δεν το ήξερα. Νόμιζα ότι ήταν απλά ένα ήσυχο αγόρι... 889 01:23:14,440 --> 01:23:18,800 Άκου, λοχία, έχω ένα μικρό πρόβλημα με οδηγό ταξί που είναι έξω. 890 01:23:18,800 --> 01:23:25,800 Πρόκειται για τον σκύλο. Όταν πήγα να πληρώσω το ναύλο μου, ήθελε μια λίρα επιπλέον... 891 01:23:25,800 --> 01:23:28,840 ... για τον σκύλο, γιατί σύμφωνα με τον ίδιο αυτό δεν είναι σκυλάκι. 892 01:23:28,840 --> 01:23:33,720 Βλέπεις πόσο μικρός είναι; Τώρα, αυτό είναι ένα lapdog ή δεν είναι; 893 01:23:33,720 --> 01:23:39,560 Θα πίστευα ότι μια τέτοια κατάσταση θα μπορούσε να επιλυθεί μέσω της κοινής λογικής. 894 01:23:39,560 --> 01:23:44,640 Αλλά αν όχι, μπορώ πάντα να ρωτήσω αν έχουμε κάποιο εξοπλισμό μέτρησης για κάτι τέτοιο. 895 01:23:44,640 --> 01:23:46,600 - Κάποια; - Εξοπλισμός μέτρησης. 896 01:23:46,600 --> 01:23:50,640 - Τι, πρέπει να μετρήσουμε το σκυλί τώρα; - Αν όχι, μπορούμε πάντα να μιλάμε με τον Μάρσαλ. 897 01:23:50,640 --> 01:23:54,440 Λοιπόν, πραγματικά! Δείτε, λοχία πραγματικά δεν είναι για τη λίρα. 898 01:23:54,440 --> 01:23:57,440 Είπα στον οδηγό ότι θα το πληρώσω, αλλά μόνο ως συμβουλή... 899 01:23:57,440 --> 01:24:01,720 ... αλλά μη με αναγκάσεις να πληρώσω τον σκύλο μου! Δεν θα ανεχτώ την αδικία, κύριε! 900 01:24:01,720 --> 01:24:06,400 Δεσποινίς, καταλαβαίνω. Ίσως με λίγο λίγο καλή θέληση μπορεί απλά να λυθεί. 901 01:24:06,400 --> 01:24:10,400 Και δεσποινίς, τι λένε; «Οι πιο σοφοί υψώνονται πάντα από πάνω του». 902 01:24:10,400 --> 01:24:13,640 Τότε είμαι ο μόνος σοφός εδώ γύρω, γιατί δεν θα υποχωρήσει! 903 01:24:13,640 --> 01:24:18,800 Αν δεν αργούσα ήδη, θα έπαιρνα αυτό το πράγμα στο ανώτατο δικαστήριο! Εδώ είναι! 904 01:24:18,800 --> 01:24:22,840 - Πες μου, μπορούμε να λύσουμε αυτό το χάος; -Έχω δίκιο. 905 01:24:22,840 --> 01:24:25,960 Βλέπετε πόσο δυσάρεστο είναι; 906 01:24:25,960 --> 01:24:30,040 - Πώς μπορείς να πεις ότι έχεις δίκιο, όταν το Ο λοχίας δεν μίλησε; - Είναι προφανές. 907 01:24:30,040 --> 01:24:33,160 Δηλαδή ξέρεις περισσότερα από αυτόν; Τότε γιατί δεν παίρνεις τη θέση του;! 908 01:24:33,160 --> 01:24:35,840 - Κοίτα, τώρα με έκανες να χάσω τη φωνή μου. - Τι με νοιάζει;! 909 01:24:35,840 --> 01:24:38,280 - Λυπάμαι, κύριε... - Εμπρός, προχώρα... 910 01:24:38,280 --> 01:24:43,160 Χάνεις τον χρόνο μου για 45 λεπτά! κάνεις λάθος... 911 01:24:43,160 --> 01:24:48,760 ... Δεν χρωστάω τίποτα. Κι αν επιμένεις, Θα φροντίσω αυτό το πράγμα να μην τελειώσει εδώ! 912 01:24:48,760 --> 01:24:52,200 -Μα βιάζομαι τώρα, πρέπει να φύγω! - Αλήθεια; - Αλήθεια, πραγματικά. 913 01:24:52,200 --> 01:24:55,200 Λοιπόν δεν βιάζομαι. 914 01:24:55,200 --> 01:25:00,200 Σύμφωνα με αυτήν, δεν είμαι παρά ένας κλέφτης. Δεν έχω κλέψει ποτέ τίποτα στη ζωή μου! 915 01:25:00,200 --> 01:25:03,080 Δεν θα βρεις κανέναν με πιο καθαρό ρεκόρ από το δικό μου! 916 01:25:03,080 --> 01:25:05,400 Φυσικά και δεν θα το κάνεις, άνθρωποι σαν εσένα δεν υπάρχουν πια! 917 01:25:05,400 --> 01:25:10,640 Λοχία, δεν ενόχλησα την κυρία. Το μόνο που της ζήτησα είναι τι χρωστάω... 918 01:25:10,640 --> 01:25:13,920 ... και τώρα θέλω ικανοποίηση. 919 01:25:13,920 --> 01:25:16,309 Δεν θα σου δώσω ικανοποίηση! 920 01:25:44,040 --> 01:25:49,560 Τρία τέταρτα της ώρας τώρα, Υπέφερα... είναι τρελό... 921 01:25:49,560 --> 01:25:53,960 Δεν κάνει τίποτα. Για αυτόν, αυτό δεν είναι σκυλάκι. 922 01:25:53,960 --> 01:25:58,760 Χρειάζεστε πτυχίο κτηνιάτρου για να βλέπεις ότι αυτό είναι ένα lapdog; 923 01:25:58,760 --> 01:26:02,960 Είναι ένα lapdog! Δεν γίνονται πολύ μικρότερα! Έχει σχεδόν το μέγεθος ενός νεογέννητου! 924 01:26:02,960 --> 01:26:08,440 Ακριβώς, και τα κουτάβια δεν πληρώνουν! Αυτός είναι μικρός γιατί δεν έχει μεγαλώσει. 925 01:26:08,440 --> 01:26:11,440 - Τι στο καλό λες;! - Α, κατάλαβα καλά! 926 01:26:11,440 --> 01:26:14,557 Κάνε μου τη χάρη! Να είστε ήσυχοι, πριν σας γελάσουν οι άνθρωποι! 927 01:26:22,280 --> 01:26:27,400 -Καλημέρα, Μάρσαλ. - Η κυρία κοιτούσε για διευκρίνιση για ένα συγκεκριμένο θέμα. 928 01:26:27,400 --> 01:26:30,640 - Αν μπορώ να κάτσω λίγο... - Σε παρακαλώ, δεσποινίς... - Έχω φθαρεί... 929 01:26:30,640 --> 01:26:35,120 Θα σας πω περί τίνος πρόκειται. Το έχω περάσει 30 φορές, αλλά... 930 01:26:35,120 --> 01:26:39,910 Πήρα ταξί λοιπόν... Θεέ μου! Θεός μόνο ξέρει τι σκέφτονται στο θέατρο! 931 01:26:40,960 --> 01:26:43,200 - Δεν είναι εδώ. -Τι εννοείς, δεν είναι εδώ; Είσαι σίγουρος; 932 01:26:43,200 --> 01:26:46,112 Ο θυρωρός δεν την είδε να μπαίνει μέσα. 933 01:26:46,480 --> 01:26:51,840 - Λοιπόν; - Τι; - Την έχεις πάρει τηλέφωνο; - Όχι. Φτάνει πάντα εδώ εγκαίρως... 934 01:26:51,840 --> 01:26:53,796 Πάντα φτάνει εδώ εγκαίρως! Σωστά... 935 01:26:54,360 --> 01:26:57,400 Κουρτίνα, κουρτίνα! Έλεν, τρέξε και άλλαξε! 936 01:26:57,400 --> 01:27:00,720 -Τι εννοείς; - Θα πρέπει να κάνετε τον αριθμό του Magnani. Γρήγορα! 937 01:27:00,720 --> 01:27:04,720 Γεια σου! Δώσε μου το λευκό σκηνικό, ξεφορτωθείτε το μπλε. Γρήγορα! 938 01:27:04,720 --> 01:27:08,838 Τι κάνεις; Ανεβείτε στη σκηνή, γρήγορα! 939 01:27:09,520 --> 01:27:11,840 -Τι να κάνουμε τώρα; - Πώς πρέπει να ξέρω; 940 01:27:11,840 --> 01:27:15,680 - Λοιπόν, πού είναι; - Ίσως έχει φύγει για μια βόλτα. Είναι μια όμορφη μέρα... 941 01:27:15,680 --> 01:27:19,200 - Μα είναι σχεδόν το κομμάτι της! - Τότε κάνε έναν άλλο αριθμό. 942 01:27:19,200 --> 01:27:24,880 -Μα πρέπει να συνεχίσει! - Λοιπόν, θα είναι εδώ σε ένα λεπτό. 5 λεπτά και είναι έτοιμη. 943 01:27:24,880 --> 01:27:28,160 Ναι, την ξέρω 5 λεπτά! 944 01:27:28,160 --> 01:27:32,280 Της φτιάχνω καφέ αυτή τη στιγμή. Μόλις είναι εδώ και το είχα, θα τη στείλω στη σκηνή. 945 01:27:32,280 --> 01:27:38,680 - Καφέ;! Θα σου δείξω καφέ... - Είμαι σίγουρος ότι θα... 946 01:27:38,680 --> 01:27:40,920 - "Γύρος..." - "Γύρος..." 947 01:27:40,920 --> 01:27:45,920 «Λαπ, από τα Μέση Αγγλικά όρος «Lappe». Ο μπροστινός χώρος..." 948 01:27:45,920 --> 01:27:48,800 «...από τη μέση μέχρι το γόνατα καθιστού...» 949 01:27:48,800 --> 01:27:52,520 «... το μέρος του ποδιού ανάμεσα το ισχίο και το γόνατο... 950 01:27:52,520 --> 01:27:54,840 «... ή η μερίδα ενός ενδύματος που καλύπτει την αγκαλιά». 951 01:27:54,840 --> 01:27:59,720 «Για παράδειγμα: σήκωσε το κοριτσάκι και την έριξε στην αγκαλιά του». 952 01:27:59,720 --> 01:28:03,520 Μάρσαλ, ευχαριστώ! Αυτή είναι η φράση που έψαχνα. 953 01:28:03,520 --> 01:28:07,840 Τι έχω στην αγκαλιά μου, ε; Ο σκύλος! 954 01:28:07,840 --> 01:28:10,360 Επομένως, αυτό είναι ένα lapdog. 955 01:28:10,360 --> 01:28:13,670 Σεβασμιώτατε, αναπαύω την υπόθεσή μου. 956 01:28:14,480 --> 01:28:20,000 Σας ευχαριστώ πολύ, λυπάμαι σας έχουν ενοχλήσει. Ευχαριστώ... 957 01:28:20,000 --> 01:28:25,280 Ω, συγγνώμη, πάντα ξεχνάω ότι εσένα δεν μπορώ να σφίξω τα χέρια των ανθρώπων. Αντίο... 958 01:28:25,280 --> 01:28:28,040 Δεσποινίς, καλά εννοούσα. Μπορεί να έχω άγνοια, αλλά εννοούσα καλά... 959 01:28:28,040 --> 01:28:32,272 Μπορεί να είσαι αδαής, αλλά δεν φταις εσύ. Ευχαριστώ και αντίο! 960 01:28:34,360 --> 01:28:41,400 Πάντα πίστευα ότι το "lapdog" σήμαινε, λοιπόν... «από την αγκαλιά». Σαν τα κουτάβια... ξέρεις; 961 01:28:41,400 --> 01:28:46,040 Σε καταλαβαίνουμε, μην ανησυχείς! Αντίο και ζητώ συγγνώμη. 962 01:28:46,040 --> 01:28:49,510 Συγγνώμη για την ταλαιπωρία. Αντίο! 963 01:28:56,680 --> 01:29:02,920 Είναι εκπληκτικό αυτό που μπορεί να συμβεί ένα μόνο σκυλί και μια λίρα! 964 01:29:02,920 --> 01:29:06,400 Οδηγός, πού είσαι; Έλα, ας κάνουμε ειρήνη. 965 01:29:06,400 --> 01:29:09,472 Φαίνεται ότι αυτοί οι τύποι διασκεδάζουν! Αντίο! 966 01:29:11,120 --> 01:29:16,600 - Ευχαριστώ, ήσασταν όλοι τόσο ευγενικοί. - Συγχαρητήρια, κυρία. 967 01:29:16,600 --> 01:29:18,556 Αντίο! 968 01:29:21,960 --> 01:29:25,396 Σας ευχαριστώ! Α, ναι, δεν μιλάς... 969 01:29:27,120 --> 01:29:31,477 Γρήγορα, άνθρωποι! Άντρες, χαμηλώστε το σκηνικό! 970 01:29:45,000 --> 01:29:48,880 - Τα καταφέραμε! Πόσο είναι; - 14,50. 971 01:29:48,880 --> 01:29:52,240 - 14,50! Δεν είναι κακό, ε; - Συν μια λίρα επιπλέον. 972 01:29:52,240 --> 01:29:54,400 - Για τι; - Για τον σκύλο, δεσποινίς! 973 01:29:54,400 --> 01:29:59,800 Φύγε από δω, κάθαρμα! Διώχνουν τους ανθρώπους έτσι! 974 01:29:59,800 --> 01:30:03,110 Αν μου πάρεις εισιτήριο, Θα έρθω να σε επευφημήσω! 975 01:30:17,920 --> 01:30:21,440 Α, είσαι εδώ! Με μισή ώρα καθυστέρηση! Σου βάζω πρόστιμο, ξέρεις. 976 01:30:21,440 --> 01:30:23,240 - Τι; - Πρόστιμο. 977 01:30:23,240 --> 01:30:28,394 Δεν θα πληρώσω τίποτα! Πάρε το σκύλο, δεν κάνει τίποτα άλλο από το να μου σπαταλά τον χρόνο! 978 01:30:37,440 --> 01:30:40,720 - Η κυρία Μαγνάνη είναι εδώ. - Χριστέ μου, την ώρα! 979 01:30:40,720 --> 01:30:44,349 Ετοιμαστείτε, ο Magnani είναι εδώ! 980 01:30:45,080 --> 01:30:50,160 Μερικές φορές με θυμώνεις! Στέλνοντάς με στη σκηνή ξεκούμπωτο! 981 01:30:50,160 --> 01:30:52,800 Είμαι σε τέτοια διάθεση! 982 01:30:52,800 --> 01:30:55,200 - Ποιος είναι; - Μπορούμε να ετοιμάσουμε τη σκηνή σας; 983 01:30:55,200 --> 01:30:57,920 - Φυσικά και μπορείς, τι περιμένεις; - Εντάξει, τρία λεπτά και ξεκινάς. 984 01:30:57,920 --> 01:31:01,280 - Στο μεταξύ θα στείλω τη βροχή. - Τι; 985 01:31:01,280 --> 01:31:04,590 - «Η βροχή». Τα δύο κορίτσια από τη Βιέννη... - Εντάξει, θα είμαι εκεί. - Εντάξει... 986 01:31:09,400 --> 01:31:13,154 - Δεσποινίς, το κασκόλ σας... -Μια στιγμή. 987 01:31:57,080 --> 01:32:02,800 Α, το κασκόλ! Άχρηστο, σου λέω! Φύγε από εδώ! 988 01:32:02,800 --> 01:32:05,553 - Τα λουλούδια! - Εδώ είναι. 989 01:32:07,000 --> 01:32:09,440 Έλα εδώ εσύ. Πώς είναι η κούρσα σου; 990 01:32:09,440 --> 01:32:11,880 - Εντάξει. - Δεσποινίς, ο σκύλος... 991 01:32:11,880 --> 01:32:16,317 Πάρε αυτό το πράγμα μακριά μου, αλλιώς θα το πάρω γεμιστό! Αφαιρέστε το! 992 01:32:20,200 --> 01:32:22,156 Δεκάρα. Έπρεπε να μου συμβεί, έτσι δεν είναι; 993 01:32:37,160 --> 01:32:39,116 Τι μέρα! 994 01:32:40,160 --> 01:32:44,836 Στη Ρώμη μπορείτε να βρείτε περιουσία. Ναι, στη Ρώμη μπορείς να χάσεις μια περιουσία. 995 01:32:47,720 --> 01:32:53,716 «Τόσα πολλά αυτοκίνητα, άλλα κόκκινα και άλλα μπλε...» 996 01:32:54,120 --> 01:32:59,960 "... Τόσος κόσμος, λαμβάνοντας τη θέα." 997 01:32:59,960 --> 01:33:04,670 «Τόσα πλήθη κοριτσιών και χαζών...» 998 01:33:06,320 --> 01:33:11,713 "... Τόσα πολλά ραδιόφωνα, παίζουν τις μελωδίες τους..." 999 01:33:12,640 --> 01:33:18,920 «Τα πάνω δωμάτια, γεμάτα ερωτευμένα ζευγάρια...» 1000 01:33:18,920 --> 01:33:25,520 «... Όλοι κλεισμένοι σε σταθερές αγκαλιές ψηλά». 1001 01:33:25,520 --> 01:33:32,480 «Ο σερβιτόρος περνάει με τον φορτωμένο δίσκο του...» 1002 01:33:32,480 --> 01:33:38,749 «... ρίχνοντας μπύρα και καφέ στην πορεία». 1003 01:33:39,120 --> 01:33:42,080 "Κάθε τραπέζι είναι η δική του μικρή σκηνή..." 1004 01:33:42,080 --> 01:33:44,920 "... με λουλούδια που πωλούνται σε ερωτευμένους εραστές." 1005 01:33:44,920 --> 01:33:47,920 «Πετάνε σε ένα ταξί που τους περιμένει…» 1006 01:33:47,920 --> 01:33:50,480 «... Ή φύγετε γρήγορα για να παρακολουθήσετε το παιχνίδι στην τηλεόραση». 1007 01:33:50,480 --> 01:33:58,433 «Πάντα να προσέχετε τον αστυνομικό της τροχαίας, έξω με το άλογό του ψάχνοντας ανθρώπους να σταματήσουν...» 1008 01:34:00,360 --> 01:34:06,390 «Η βεράντα ήταν σαν αίθουσα χορού και κάθε βράδυ..." 1009 01:34:06,800 --> 01:34:12,560 «... τα φώτα τους θα έλαμπαν, ω τόσο φωτεινά». 1010 01:34:12,560 --> 01:34:18,840 «Αλλά τα μέλη της ανώτερης κοινωνίας...» 1011 01:34:18,840 --> 01:34:23,630 «... Μείνε σπίτι και παίξε γέφυρα με το άγχος». 1012 01:34:24,160 --> 01:34:30,315 «Και αυτός ο άνθρωπος που δείχνει με το τηλεσκόπιο..." 1013 01:34:30,440 --> 01:34:35,230 «... Ο καημένος κι αυτός, τι θα κάνει; 1014 01:34:36,720 --> 01:34:43,320 «Δεν μπορεί να φτάσει στα αστέρια, λάμπει εκεί ψηλά σαν κοσμήματα...» 1015 01:34:43,320 --> 01:34:50,749 «... έτσι πρέπει να μείνω στο σπίτι το βράδυ και παίζει με τα εργαλεία του». 1016 01:34:52,320 --> 01:34:55,560 «Τέτοιο φεγγάρι…» 1017 01:34:55,560 --> 01:34:59,599 «Τέτοιο φεγγάρι υπάρχει απόψε…» 1018 01:35:00,440 --> 01:35:06,709 «... Κοιτάζοντας από ψηλά τον κόσμο από τέτοιο ύψος». 1019 01:35:07,120 --> 01:35:12,114 «Από τον Άγιο Πέτρο και τους τρούλους εκεί κάτω...» 1020 01:35:12,880 --> 01:35:17,192 «... Μέχρι τη θάλασσα και πιο πάνω, στον αέρα». 1021 01:35:18,240 --> 01:35:24,190 «Τι με νοιάζει αν δεν είναι κανείς εκεί πάνω;» 1022 01:35:24,440 --> 01:35:29,878 «Τι με νοιάζει αν δεν το κάνω βρες κάτι να φορέσεις; 1023 01:35:31,400 --> 01:35:38,078 "Αυτά τα λουλούδια, τα δίνω στην όμορφη Ρώμη..." 1024 01:35:39,440 --> 01:35:47,996 «... Ή σε έναν στρατιώτη που περιμένει να γυρίσει σπίτι».